letters-229726_640

英語でこれ

英語で『迷惑をかける』はなんという?【丁寧な謝罪】ビジネスまでの例文24選まとめ

スポンサーリンク

投稿日:2017年2月6日 更新日:

仕事やプライベートで「あっ!しまった!」と思うこと、

ときどきありませんか?

 

そしてそれが原因で、他の人にまで迷惑をかけてしまうと

それこそ大変ですね。

 

そんなときは素直に謝ることが一番です。

でも、謝るときはだれだってイヤなもの。

 

「イヤだな~。」と思い、時間ばかりが過ぎても良いことはありません。

迅速(じんんそく)に謝るのが大事ですね。

 

でも悪いことばかりではありません。

迷惑をかけたり、失敗をしたときの謝り方次第では、

より理解し合えたり、さらに仲良くなることって多いんです。

 

ビジネスならば、そこからビジネスチャンスにつながることもあります。

 

今日はシンプルなものからビジネスで使えるものまでの

『 丁寧(ていない)な謝罪(しゃざい)』のことばのフレーズを

まとめました。

それではさっそく始めましょう!

x40 迷惑をかけるの丁寧な謝罪『ご迷惑をおかけしました』

 

s-sorry1

最初の11のフレーズです。

I apologize.
お詫びします。
My apologies.
どうも申し訳ありません。
I have to apologize to you.
あなたに謝らなければならないことがあります。
My sincere apologies.
心からお詫びいたします。
Please accept my apologies.
心からお詫びいたします。
Please forgive my rudeness.
私の失礼をお許しください。
I'm very sorry for the trouble I caused you through my carelessness.
私の不注意からあなたには大変ご迷惑をおかけしました。
I sincerely apologize for my stupid mistake.
私のおろかなミスを深くお詫びいたします。
I'm sorry to cause you trouble.
ご迷惑をおかけしたことをお詫びいたします。
I caused you a lot of trouble this time.
今回のことでは大変ご迷惑をおかけしました。
I apologize for causing you so many troubles in the end.
最終的に、あなたに多大なご迷惑をおかけしたことを謝罪します。


スポンサーリンク

x40 不愉快な思いをさせた時の丁寧な謝罪

s-mistake-0206

9つのフレーズです。

I'm sorry for making you feel uncomfortable.
あなたに不愉快な思いをさせてしまったことをお許しください。
Please forgive me for making you feel uncomfortable about my inappropriate
utterance.
私の不適切な発言で、あなたに不愉快な思いをさせてしまったことをお許しください。
I absolutely didn't intend to make you feel uncomfortable.
あなたに不愉快な思いをさせるつもりは全くありませんでした。
I apologize from the bottom of my heart for my causing you sorrow.
私のせいで、あなたが悲しい思いをなさったことを心から謝ります。
I embarrassed you because of my inappropriate utterance.
私の不適切な発言で、あなたに恥をかかせてしまいました。
Because of cultural and customs differences,I caused you trouble.
文化や習慣の違いから、あなたにご迷惑をおかけしました。
Please don't think badly of me.
私のことを悪く思わないでください。
I didn't think I was going to cause you so much trouble because of my
behavior.
私の行為があなたにあれほどのご迷惑をおかけするとは思ってもみませんでした。
I'm sorry for causing you so much worry during my stay in Singapore.
シンガポール滞在中は、あなたに多大なご迷惑をおかけして申し訳ありません。

x40 ビジネスで使える謝罪

s-sorry2

ビジネスでの謝罪に使える言葉です。

I’m sorry to bother you when you are busy.
忙しい時に邪魔してすみません。

この一言を言ってから、ボスに言いにくいことやお願いごとをすると
話を聞いてくれやすいですね。

We’re sorry for the inconvenience.
ご迷惑をおかけしました。

会社として謝るときの最初の一言として使うならこれです。

I'm sorry for the inconvenience.
ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。

英文レターの締めの言葉としてもつかえます。

I’m very sorry to cause you inconvenience.
お手数をお掛けして誠に申し訳ございません。

丁寧な謝罪の気持ちがきっと伝わります。

まとめ

おつかれさまでした。

『ご迷惑をおかけしました』について

勉強してきましたが、いかがでしたでしょうか。

謝罪がすんだら気分も晴れますね。

甘いものでも食べて、リフレッシュしてくださいね。

今日覚えたフレーズを是非使ってみてください。

Have a nice day!







スポンサーリンク

-英語でこれ
-, , , ,

Copyright© 英これナビ(エイコレナビ) , 2018 AllRights Reserved Powered by micata2.