doors-1767562_640

英語でこれ

英語で【偶然(ぐうぜん)】や【偶然会う】をなんという?『これって運命?』と思っちゃう例文まとめ

スポンサーリンク

投稿日:2017年6月30日 更新日:

偶然(ぐうぜん)って、ありますよね。

あなたはどんな偶然を経験しましたか?

 

ふと久しぶりに思い出した人から、

同じタイミングで偶然連絡がきた。

 

別の場所でばったり同じ人に遭遇した。

 

彼氏や彼女のの浮気現場に偶然、遭遇した(汗)

 

『偶然』って

いいことも、悪いこともあります。

 

でも大抵の場合、

偶然が重なると恋に落ちちゃうんですよね。

 

管理人は、高校生の時に、

初デートの彼と偶然、同じ色のそっくりな

ロングコートを着てきたことがあります。

 

そして2回めのデートで、ふたりとも偶然、

Gジャンを着てきました。

二人で笑った淡~い思い出です。

 

今日はそんな『偶然』について勉強したいと思います。

それではさっそく始めましょう!

x40 偶然(ぐうぜん)

darts-2349468_640

偶然(ぐうぜん)』を表す単語はいくつか英語にあります。

 

副詞の『 偶然に、誤って』という意味の

accidentally(アクシデンタリー) 』や

『事故(じこ)、偶然、運』という意味の

accidentという単語を使って『 by accident (バイ アクシデント)』。

あるいは、『偶然、運命、めぐり合わせ』という意味の

chanceを使って『 by chance (バイ チャンス)』などです。

これらは『たまたま、偶然』を表します。

 

また、『 偶然の一致 』という意味の

coincidence(コインスィデンス) 』もよく使います。

発音を確認しましょう。

→発音:coincidence

[発音記号:UK /kəʊˈɪn.sɪ.dəns/ US /koʊˈɪn.sɪ.dəns/ ]

英英辞典で意味を見てみましょう。

an occasion when two or more similar things happen at the same time,
especially in a way that is unlikely and surprising

Balalaikaの初デートのときのように、

同じ服を偶然来てきた時。

英語で言葉にするなら、これですね。

What a coincidence!
なんて偶然なの!/すごい偶然だね!

x40 偶然出会う・偶然にも・思いがけなく

また、偶然誰かに会った場合を表すなら、

『偶然出会う』という意味の『 run into (ラン イントゥ)

という表現もあります。

We ran into our high school friend last night.
私たちは昨夜、高校の友達と偶然会いました。

 

副詞の『 unexpectedly(アンエクスペクテッドリー) 』には

「偶然にも、思いがけなく」という意味があります。

expect(エクスペクト)という動詞がありますが、

その意味は『予期する、来るのを待つ、やって来ると思っている』

というものです。

それに、『un(アン)』という接頭語がつくと

『・・でない、・・がない、・・と反対』と打ち消しの意味になるんです。

それで『思いがけなく』という意味になるんですね。

 

Unexpectedly, I found the letter.
思いがけなく/偶然にも私は手紙を見つけました。

見てはいけない手紙を偶然にも見つけてしまうこともありますね。


スポンサーリンク

x40 偶然を装う

poker-1633138_640

もはや、上級者というかなんというか。

偶然を装っちゃうという場合。

I met him accidentally on purpose.
偶然を装って彼に会いました。

on purposeで『わざと』という意味になります。

こういうシーンってよくスパイ映画にありますね。

【わざと】はこちらを参考にしてください。
英語で【わざと】をなんという?

x40 偶然のフレーズ

 I met her by chance.
彼女に偶然に会いました。/彼女にたまたま会いました。

Kate and Jimmy knew each other by coincidence.
ケイトとジミーは偶然にも知り合いでした。

We met again by accident.
私たちは偶然、再び会いました。

まとめ

『偶然(ぐうぜん)』について勉強してきましたが、

いかがでしたでしょうか。

今日覚えたフレーズを是非使ってみてくださいね。

Have a nice day!







スポンサーリンク

-英語でこれ
-, , , ,

Copyright© 英これナビ(エイコレナビ) , 2018 AllRights Reserved Powered by micata2.