child-542038_640

英語でこれ

英語で【可愛い】ってなんという?海外で使われる女性と男性のほめ言葉フレーズまとめ

スポンサーリンク

投稿日:2016年11月7日 更新日:

あなたはどんなものが可愛いと思いますか?

可愛い子犬や子猫をみたときでしょうか。それとも赤ちゃんを見たときでしょうか。

最近の日本語では『可愛い(かわいい)!』を何にでも使うから、英語の可愛いとは

あきらかに違いがあります。怖いキャラクタ―の人形を見て「かわいい!」と言ったり、

おじさんにも「かわいい!」という表現をするのは、外国人の目からするとちょっと理解ができないようですね。

俳優のぬく水さんが「かわいい!」といわれて若い人に人気があり、待ち受け画面にされていたニュースを見た時に、私も少し驚きました。これも日本ならではかもしれません。

 

今日は誰かをかわいいね!と英語でいいたいときのフレーズを勉強したいと思います。

それにプラスして、女性へのほめ言葉のいろいろを集めてみました。

では、『可愛い』について早速勉強をはじめましょう!

 

基本の可愛い『cute』を使ったフレーズ

最初に可愛いと言えば『cute』ですね。

日本ではアイドルを見てもセクシーよりもかわいいの方が人気があります。

Cuteには子供っぽさが残るかわいさというイメージもあります。

表面的なかわいらしさや性格しぐさなどがかわいいときに『cute』を使います。

cuteを使ったいろいろなフレーズを集めてみました。
s-rabbit

That's so cute.
可愛いですね 。
You're cute.
あなたは可愛いです。
She is cute.
彼女は可愛いです。
He is so cute.
彼はとても可愛いです。
How cute she is!
彼女は何て可愛いいの!
You are always cute.
あなたはいつも可愛いです。
He has a cute face.
彼の顔は可愛いです。
These shoes are cute.
この靴は可愛いです。
That is very cute.
それはとても可愛い。
Your baby is so cute.
あなたの赤ちゃんはとてもかわいいです。


スポンサーリンク

かわいいの他のフレーズ

海外では女性に可愛いというよりも、beautifulgorgeousなどの内面の素晴らしさの

意味をあわせ持つこの2語の方がレベル的には上のほめ言葉になります。

ここでご紹介することばには以下の9つの単語があります。

beautiful
gorgeous
adorable
sweet
pretty
charming
attractive
lovely
darling

ひとつひとつ見ていきましょう。

beautiful』の意味

1.having beauty; pleasing to the senses or to the mind,

2.  very good or skillful

~オックスフォード現代英英辞典より~

外見が美しく、感覚や考え方も素晴らしい人のこと。外見だけではなく内面も併せ持った人という意味です。

s-beautiful-02076

She is beautiful.
彼女は美しい。

 

gorgeous』の意味

very beautiful and attractive; giving pleasure and enjoyment

『豪華な、華美な、華麗な』という意味と『見事な、すてきな、すばらしい』といういみがあります。

portrait-0204

 

She is gorgeous.
彼女はとても美しい/華麗です。
彼女はすばらしい。
Angelina Jolie is gorgeous.
アンジェリーナジョリーはとても魅力的です。

外見の美しさだけの意味ではなくその人の内面のすばらしさも賞賛しているんですね。

adorable』の意味は

adorable=very attractive and easy to feel love for
人や動物、物が愛らしいかわいらしいものに使います。

boy-1397818_640

What a cute baby!
なんてかわいい赤ちゃんなの!
He is so adorable!
すごくかわいい!

sweet』の意味は

『かわいい、愛らしい』という意味の他に『思いやりのある、優しい』という意味もあります。
あなたがしてくれた行為に対して、感謝やお礼のの意味を込めて親切ですねとう意味で言われることがあります。

s-girl-02073

She is sweet.
彼女はかわいい。/彼女は優しい。
You are sweet.
あなたはかわいい。愛らしい。/あなたは優しい。

 

pretty』の意味は

pretty=1. (especially of a woman, or a girl) attractive without being very beautiful;

2. (of places or things) attractive and pleasant to look at or to listen to without being large, beautiful or impressive,
『pretty』には子供などがかわいらしいや可憐なという意味があります。

girl-903401_640

She is pretty.
彼女はかわいい。

charming』の意味は内面的な魅力をさすかわいさになります。

She is charming.
彼女はかわいい。
You are very charming.
あなたはとてもチャーミングです。

attractive』の意味は
(外見から見て)(人に対して)魅力的な、あいきょうのあるという意味です。attractiveには、性的な魅力も含んでいます。

hair-1462984_640

She is very attractive.
彼女はとても魅力的です。

 

lovely』の意味は

lovely=beautiful; attractive, 2 (informal) very enjoyable and pleasant;wonderful
愛すべきかわいいという意味があります。
She is lovely.
彼女はかわいい/愛らしい。

darling』の意味はすてきな、魅力のあるという意味です。

darling=much loved; very attractive, special,etc
Isn’t she darling?
彼女すてきね。

男性をほめるフレーズ

portrait-1535271_640

He is cute.
彼かわいい。
He is cool!
彼かっこいい。
He is handsome.
彼かっこいい!
He is very handsome.
彼とてもハンサムです。
That guy is very good-looking.
あそこの彼はとってもかっこいいです。

顔立ちがいいといういわゆるイケメンな外見を表現したフレーズです。

海外でよく使われる女性のほめことば

s-admire-0208

She is hot.
彼女はセクシーだね。

容姿が魅力的な女性に使います。

She is sexy.
彼女はセクシーだね。

外見や性的な魅力に対して使われます。

She is stunning.
彼女はとても美しい。

stunningは形容詞で、美しい、とても魅力的な;かっこいいという意味になります。
 

まとめ

可愛いのフレーズはいかがでしたでしょうか。

可愛いかどうかは感覚的なものもあり、人の好みにかなり左右されるところがあります。

日本の可愛いタイプの人よりも海外ではsexyやhotな女性が人気があるようですね。

今日勉強したことば使ってみてくださいね。
Have a nice day!







スポンサーリンク

-英語でこれ
-, , , , , , , ,

Copyright© 英これナビ(エイコレナビ) , 2018 AllRights Reserved Powered by micata2.