s-dependent-100343_640

英語でこれ

英語で【高齢者】をなんという?【お年寄り】を表す表現と発音【高齢者介護】のまとめ

スポンサーリンク

投稿日:2017年8月30日 更新日:

あなたの家族に高齢者はいますか?

 

自分が大人になればなるほど、

両親やおじいちゃん、おばあちゃんたちは

高齢になっていきます。

 

日本にいた時に、地下鉄に乗っていたある日のこと。

 

駅で停車したら、一度にたくさんの高齢者の方々

が乗ってこられたんです。

 

「いったい、誰にゆずればいいだろう??」

と、一瞬戸惑いながら、ひとまず目の前にいる方に

声をかけました。

 

そしたら、

「いえいえ、私は座らなくていいんです。」

と返事が返ってきました。

 

そして、

「じゃあ、あなた座って。」

「いえいえ、あなたこそ座って。」

「あなたのほうが年上なんだから。」

「ヨネちゃんは若いからね。まだ70代なんだから。」

「キヨちゃんは、お姉さんでも元気よね~!」

と、今度は高齢者の方々の中で、

席の譲り合いと年齢の話が始まりました。

 

ちょっと、クスっと笑ってしまった瞬間です。

 

どなたに席をゆずればいいのか困るほど、

高齢者の方々が増えつつある日本。

人生の大先輩には健康で元気でいてほしいですね。

 

ところで、『高齢者』や『お年寄り』って、

英語でなんというのでしょうか。

 

今日は、高齢者を表す表現について英語で

勉強したいと思います。

それではさっそく始めましょう!
神社やお寺についてはこちらも参考にして下さい
英語で【神社】や【寺】をなんという?

x40 高齢者(こうれいしゃ)・お年寄り①

s-grandma-2657142_640

『お年寄り』や『高齢者』のことを英語で、

elderlyという『 年配の、初老の、老年の』という意味の

形容詞を使って、『 elderly person 』『 elderly people 』といいます。

集合的な表現では『 the elderly 』も使われます。

発音を確認しましょう。

→発音:elderly

[発音記号:UK  /ˈel.dər/ US  /ˈel.dɚ/ ]

英英辞典で意味を見てみましょう。

an older person, especially one with a respected position in society:
高齢者、特に社会で尊敬される立場の人:

また、『年をとった、年老いた』という形容詞は,

英語を勉強しはじめて最初のころに

覚えた単語に『 old 』がありますよね。

→発音:old

[発音記号:UK  /əʊld/ US  /oʊld/ ]

英英辞典で意味を見てみましょう。

having lived or existed for many years:
多くの年月生きてきた、または存在していた:

残念ながら、この単語をこのまま使って表現するのは、

高齢者の方の中には失礼に感じる方もいらっしゃいます。

 

 

『old man/woman』とか『old person』のように

考えてみれば「年寄り』とかいかにも『古い人』って感じで

呼ばれるのは、確かに嫌ですよね。

 

そこで、丁寧な言い方とされるのが『er』を付けて、

比較級を使う表現です。

『(年下の人と比べて)年上の』という意味になるんです。

older person 』『 older people 』と言います。

敬老の日についてはこちらを参考にして下さい。

英語で【敬老の日】をなんという?いつもありがとうのメッセージを送ろう!

x40 高齢者(こうれいしゃ)・お年寄り②

s-people-2582878_640

最近良く見かける表記が

senior citizen(s)』という高齢者を表す

言葉です。

とても丁寧な、礼儀正しい言葉です。

 

→発音:senior citizen

[発音記号:UK  /ˌsiː.ni.ə ˈsɪt.ɪ.zən/ US  /ˌsiː.njɚ ˈsɪt̬.ɪ.zən/ us also senior ]

英英辞典で意味を見てみましょう。

polite expression for an old person:


スポンサーリンク

x40 高齢者介護(こうれいしゃかいご)・高齢者ケア

s-man-1348082_640

『 高齢者介護・高齢者ケア 』のことを

英語で『 elder care 』と言います。

→発音:elder care

[発音記号:also eldercare /ˈel.də ˌkeər/ /ˈel.dɚ ˌker/ us ]

英英辞典で意味を見てみましょう。

the care of older people who need help with medical problems or everyday tasks:
医療上の問題や日常的に助けが必要な高齢者の世話:
There's been a growth in the number of elderly people needing care.
介護を必要とする高齢者の数が増えています。

薬についてはこちらも参考にして下さい。
英語で【薬】をなんという?

まとめ

『高齢者・お年寄り』について勉強してきましたが、

いかがでしたでしょうか。

管理人が住む国では、スーパーなどのレジには、

必ずお年寄りや体の不自由な人のための『専用レジ』があるんです。

日本にもできるといいなと思います。

今日覚えたフレーズを是非使ってみてくださいね。

Have a nice day!







スポンサーリンク

-英語でこれ
-, , , , ,

Copyright© 英これナビ(エイコレナビ) , 2018 AllRights Reserved Powered by micata2.