仕事で英語のメールを初めて書くときはとても緊張しますね。
慣れるまではテンプレートをもとにして書くと仕事の効率も上がります。
今日は基本の英文ビジネスメールの書き方を勉強したいと思います。
日本人が書くメールとネイティブが書くメールの決定的な違いは
その内容の簡潔さにあると思います。
以前、日本人の人が書いたある輸出貿易会社のメールを見せていただいたのですが、
いかにも日本人が書いたであろう日本的な手紙の内容をそのまま
英語に訳した感じの内容で、まわりくどい表現（インダイレクトな）が、
一度だけでなく２度、３度と書かれていて読み終わるまでに、
ついイラッっとしてしまう感じでした。
あまりのネイティブとの違いに驚いたのですが、
そうならないためにも、基本をまずは押さえましょう。
忙しいビジネスシーンではシンプルに要点を絞って簡潔に書くことがベストです。
そのことを念頭に置いて、それでは早速始めましょう！
Contents
メールテンプレート見本
①メールの件名について
件名はとても大切です。記入の仕方によっては読んでもらえなくなることもあります。
その理由としては、
①スパムメールと間違えられてしまう。
②必要なメールではないと判断されてしまう。
からです。
件名があまりに漠然としすぎていても相手にストレスを与えますので読んですぐに、何のメールか分かるように具体的に
記入しましょう。
例えばミーティングやスケジュールの確認ならば
9月25日のプロジェクトミーティングについて
5月20日のスケジュール確認
メールアドレスの変更ならば
Eメールアドレスの変更
②起句および宛名（書き出し）
書き出すときはDearをつかいます。
Dear Mr.～,
Dear Ms. ～,
親しい間柄なら
Hi ～,
もビジネスシーンでもつかわれています。
ご機嫌いかがですか？
ご機嫌いかがですか？
いつもお世話になっております。
いつもお世話になっております。
メールありがとうございます。
早速ご返事いただきありがとうございます。
早々のご返信をいただきありがとうございます。
3月23日付けのメールありがとうございます。
③本文例
Just a quick note to tell you that the January 15th meeting was cancelled.
1月15日の会議が中止になったことを取り急ぎお知らせいたします。
The contract has already been translated into English and was mailed three days ago.
契約書はすでに英語に訳されて、3日前に郵送されました。
Attached is our latest product catalogue.
添付しましたのは、当社の最新版の商品カタログです。
スポンサーリンク
④結び・敬具
ご協力ありがとうございます。
よい週末をお過ごしください。
もしなにかご質問がありましたらお知らせください。
もう一度お礼申し上げます。良い週末をお過ごしください。
お返事お待ちしております。
迷惑をかけてしまった場合の最後の文なら
お詫びの例：
この件につきましては、ご寛容とご理解をお願い申し上げます。
■日本の手紙と同様に英文メールにも敬具を使います。
敬具の例
Best,
Best regards,
Best wishes,
Cheers,
ありがとう/さようなら
Sincerely,
Sincerely yours,
Respectfully yours,
よろしくお願いいたします
⑤署名（Signature）について
署名はビジネスの場合は入れるようにしましょう。
シンプルなパターンと一般的なもの、名刺代わりになる具体的なものと事前に準備しておいて、
適宜使い分けます。
例１：氏名と会社名だけのシンプルな署名
Steve Rogers
OAC Japan Co.
例２：氏名、役職名、所属部署、社名からなる一般的な署名。
Steve Rogers, Manager
System Development
OAC Japan Co.
例３：名刺代わりになる詳細な署名
Steve Rogers
OAC JAPAN Co.| Manager
T +81-(0)00-1111-2233 M: 090-1984-5555
3F Sentral Bldg., 1-10-5 nakata, Nakamura-ku, Nagoya 456-0123
www.oacjapan.com
電話番号やURL、Eメールアドレスなどを加えて
名刺代わりの署名になります。
メールで使われる略語
as soon as possible
至急 できるだけ速く
attention
注、注目！
for your information
参考までに、ちなみに
no reply necessary
返信不要、レス不要
by the way
ところで
thanks
ありがとう
ビジネスライティングにおすすめの本はこちらで紹介しています。
→英語の【おすすめの教材】と【本】
プレゼンテーションについてはこちらを参考にして下さい。
まとめ
英文メールについて勉強してきましたがいかがでしたでしょうか。
１つのメールには基本的に１つの要点について書くことをおすすめします。
英文メールもなれてこれば怖くありません。
まずは基本を覚えて使ってみてくださいね。
Have a nice day!
関連記事
英語で挨拶（あいさつ）をなんという？基本のフレーズと返事（良い・悪いとき）＆英文メール挨拶の例文まとめ
英語で【電話応対】は？ビジネスで使える電話の受け方や不在例文など初心者用マニュアルまとめ
英語でこれをなんという？を英語でいうと？このブログの英語勉強法と受動態と能動態のまとめ
英語で日付の書き方と順番は？覚え方と読み方付き表記一覧表＆前置詞onの勉強まとめ
英語で【可愛い】ってなんという？海外で使われる女性と男性のほめ言葉フレーズまとめ
英語で【会いたい】をなんという？会いたいフレーズ１８選と遠距離恋愛『愛してる』までの恋するフレーズ１４選まとめ
英語で年齢をなんという？失礼じゃない年齢の聞き方と年齢・誕生日のthの言い方【2018年/2017年度版年令早見表付】
英語で【時差】を何という？主要都市の時差と時差ボケの例文まとめ
英語で【蚊に刺された】をなんという？『かゆい！』から『かく！』の表現と複数形の注意点まとめ
英語で【マンション】をなんという？建物と部屋の名前を表すフレーズまとめ
英語で【注意する】をなんという？注意や忠告の場面別表現と注意度比較表まとめ
英語で【宇宙】をなんという？月や地球８つの惑星をイメージ写真で勉強するまとめ
スポンサーリンク