s-adventure-1

英語でこれ

英語で【助けて】をなんという?rescueとsaveの使い分けと例文18選まとめ

スポンサーリンク

投稿日:2017年3月26日 更新日:

後ろから誰かにつけられている・・。

「誰か助けて!」

と言いたい場合に不安や恐怖を感じている時には

とっさに思うように声も出ないし、思考がまわらないことがあります。

 

常日頃から困った状況を想定して備えておくことも、

海外へ行くなら必要なことですね。

 

今日はとっさに「助けて!」と言えるように

深刻なシチュエーションの場合と仕事や勉強上での

手助けを必要とする場合の「助けて」について

勉強したいと思います。

それではさっそく始めましょう!

x40 助けて『help』

s-window-1768850_640

『助ける』という意味で単語はいくつかありますが、

その状況によって使う単語は変わります。

そんな中でも一番よく知っているのが『help』ですね。
動詞としては自動詞としても他動詞としてのはたらきもあります。

名詞の場合は『助け、助力、救助』という意味で使われています。

Help!
助けて!

この一語で助けての意味になります。

単語の意味としては【手助けする】という意味で、

何かしていることを手伝ってあげるイメージです。

『手伝う、助ける』を表します。

使い方は

help O(目的語)

例文:

Help me.
助けて。
Somebody help me.
誰か助けて。
I need help.
助けが必要です。

この文では名詞として『help』が使われています。

I need your help.
あなたの助けが必要です。
He called for help.
彼は助け求めて叫びました。

深刻な状況では

Call the police!
警察を呼んで!

と言う方がいい場合もあります。

犯人などを自分で追いかけることは、国によっては非常に危険なので注意して下さい。

注意するの表現はこちらを参考にしてください。

英語で【注意する】をなんという?注意や忠告の表現と注意度比較表まとめ


スポンサーリンク

x40 助けて『save』『rescue』

s-rescue-2

命にかかわる状況で、『助ける』の意味でつかう単語は

save(セーブ)とrescue(レスキュー)です。

海の監視員の人を『 lifesaver (ライフセーバー) 』といったり、

事故や災害に駆けつけるエキスパートを『レスキュー隊』

なんて言葉で聞いたことがあると思います。

そのことばは、この2語がもとになっています。

 

『save』と『rescue』どちらも【命を救う・救助する】という

差し迫った深刻な状況で助ける時に使います。

ちなみに『saver(セーバー)』は救助をする人、つまり救助者のことです。

動詞の後ろに『r(アール)』がついてその動作をする人のことを

さす単語になるものが英語にはたくさんありますよ。

(つづりによって『 er 』になる場合もあります。)

例:play(遊ぶ、演奏する)→player(遊ぶ人、演奏者、選手)

 

rescueの意味を英英辞典で見てみましょう。

to save sb/sth from a dangerous or harmful situation

~オックスフォード英英辞典より~

Rescue me.
救助してください。

I'm stuck in the mud. Can you rescue me?
私はぬかるみにはまってしまいました。あなたは私を救助することができますか?
The doctor couldn't save the life of patient.
医者はその患者を助けることが(患者の命をすくうことが)できなかった。

They jumped into the lake and saved[rescued] the drowning child.
彼らは湖に飛び込んで、おぼれかかっていた子供を助けました。

x40 助けて『assist』『aid』

よくスポーツの試合中に、アナウンサーの人が

『ナイス!アシスト!!』と声をかけたりしますよね。

誰かのために補助してあげるという意味です。

【補助する】
assist 0

意味を英英辞典でも見てみましょう。

 

to help sb to do sth,

もう1つの単語がよく組織の名前などに使われていたりする単語で、

新聞などに使われる少し硬い語になりますが『aid(エイド)』という単語です。

助ける、手伝うという意味に加えて、財政的に援助するという意味になります。

【援助する,助力する】
aid O

英英辞典
to help countries in difficult situations
help that you need to perform a particular task
help that is given to a person
He aided[assisted] me in this project.
このプロジェクトでは彼が助けてくれました。

x40 助ける『support』

s-support-1699931_640

【支援する】
support O

英英辞典
to help or encourage sb/sth by saying or showing that you agree with them/it

support sth to help or encourage sth to be successful by giving it money

She supported [aided, assisted] her friend's business financially.

彼女は金銭的に彼女の友達の仕事を支援しました。

x40 その他の表現

その他のフレーズを見てみましょう。

This medicine helps (with) your digestion.
この薬は消化を助けてくれます。

◇手伝いをお願する

Could you give me a hand?

手伝ってくれませんか?

仕事や勉強の手伝いならこのフレーズを覚えておくといいですよ。

Could you help me please?
手助けてして頂けますか?

◇助け舟をだす

I lent him a helping hand.
彼に助け船を出しました。

◇助けを申し出る

Can I help you any way?
あなたを助ける何か方法はありますか?

まとめ

『助けて』について勉強してきましたが、

いかがでしたでしょうか。

状況にもよりますが、時には人の力をかりることも必要です。

今日覚えたフレーズを是非使ってみてくださいね。

Have a nice day!







スポンサーリンク

-英語でこれ
-, , , ,

Copyright© 英これナビ(エイコレナビ) , 2018 AllRights Reserved Powered by micata2.