s-background-1

英語でこれ

英語で【怪我】をなんという?『痛い』から『傷つく』までの表現厳選20まとめ

スポンサーリンク

投稿日:2017年3月12日 更新日:

「ドアに足をぶつけた。」

「事故にあってケガをした。」

「階段から落ちて足にケガをした。」

どれも痛そうですね。

 

実は、『ケガ』も『痛い』も同じ単語で表現できるって知っていましたか?

今日は怪我について勉強したいと思います。

痛そ~なフレーズが続きますよ。

怪我のイメージ写真もあまりにいたそうで使えないものばかりでした(笑)

それではさっそく始めましょう!

x40 怪我(ケガ)と『hurt』

 

joint-fracture-490818_640

怪我の表現につかう単語には

hurt, injury(インジュリー)

があります。

I got many injuries.

私はたくさんの怪我をしました。

injuryは名詞で、

『傷害、負傷、傷つけること』

という意味があります。

刃物や武器などによる怪我は、別の単語があります。

日本人が苦手な『 w(ダブリュー)』の発音があってちょっと難しいんですが

wound (ウーンドゥ)』

という単語を使います。

口をちょっと大げさにとんがらせて、ウの形を作ると
発音がしやすくなります。

発音→wound
発音記号は[UK /wuːnd/ US /wuːnd/]です。

 

『怪我をする』のいろいろな表現を見ていきましょう。

get hurt, be hurt ,

The kid got hurt.
その子は怪我をしました。
She was injured in the accident.
彼女は事故でケガをしました。
She was hurt by your heartless words.
彼女はあなたの心ない言葉に傷ついた。

get injured, be injured,

I got injured during the game.

私は試合中に怪我をしました。

I was injured while I was skiing. 

私はスキーをしていて怪我をした。

武器などで
get wounded , be wounded

He was wounded on the battlefield.

彼は戦場で負傷しました。

 

過失で怪我した場合、
hurt oneself, injure oneself

I injured my leg.

私は私の足を怪我しました。

『怪我を負わせる』(他動詞として使う場合です。)

hurt+O目的語 で『Oに』という意味になります。

injure+O目的語, wound+O目的語 も同じ形です。

例:

You hurt her feelings.
あなたは彼女を傷つけた。

hurtという単語は

体の部分を主語にして、その後ろに動詞としてhurtをもってくると

「どこどこが痛い!」という表現になります。

『頭が痛い!』というなら

My head hurts!

で表せます。

この主語は、”私やあなた以外の人やもの”が主語になっている場合なので、
三人称単数のS(エス)がつきます。忘れないでくださいね。

My leg hurts.
足が痛い。

自動詞は後ろに何も来なくても、主語と動詞で文が成立するんでした。

痛みの表現についてはこちらも参考にしてください。

英語で【のどが痛い】をなんという?

hurtを動詞として使う場合は、動詞の活用の変化が

hurt-hurt-hurt

と全部同じなので、現在形なのか、過去形なのか、過去分詞なのか、
注意する必要があります。

それに加えて、hurtを動詞として使う場合、
自動詞としても他動詞としてもはたらきがあるので、
そこがややこしくなる原因なんです。

他動詞は後ろに目的語がないと文が成立しないんでしたね。(SVO文型)

これは自動詞かな?他動詞かな?と考えて文を読むようにしましょう。

また、『hurt』が名詞で使われる場合は、
怪我の意味ではなく『心の傷』という意味になりますよ。


スポンサーリンク

x40 その他の表現・骨折・ねんざなど

s-person-731165_640

その他の表現を見ていきましょう。

I broke a leg.
足の骨を折りました。

I got a broken leg.
足の骨を折りました。

I sprained my ankle.
足首をねん挫しました。

I fell down and broken my leg.
転んで足を骨折しました。

I broke my arm in a car accident.
自動車事故で腕を折ってしまいました。

I was involved in a traffic accident a week ago and got a broken arm.
1週間前、交通事故に巻き込まれて、腕を骨折しました。

I got whiplash from a car accident.
自動車事故でムチウチ症になりました。

I tripped on the stairs and injured my leg.
階段で転んで足を怪我しました。

I burnt my hand when I was cooking.
料理をしていたら手を火傷(やけど)しました。

まとめ

『怪我(ケガ)』について勉強してきましたが、

いかがでしたでしょうか。管理人Balalaikaは

階段から落ちて足をケガしたときのことを思いだしました。

痛い思いはしたくありませんね。

今日覚えたフレーズを是非使ってみてくださいね。

Have a nice day!



スポンサーリンク

-英語でこれ
-, , , , ,

Copyright© 英これナビ(エイコレナビ) , 2018 AllRights Reserved Powered by micata2.