s-iceberg-40

英語でこれ

英語で【感動した】をなんという?【感動する】動画で勉強する表現10選と発音のまとめ

スポンサーリンク

投稿日:2017年5月16日 更新日:

最近管理人Balalaikaは、良く泣くんですよね。

なんでかというと、

感動する動画を見つけたからんなんです。

それらの動画を見ると、

泣きそうになったり・・いや実際泣いてるんですが、

心が震えるくらい感動したりするんですよね。

 

中には鳥肌がたつものもありました。

今日はそんな中から動画を3つご紹介しながら、

『感動した』ときの表現を勉強したいと思います。

それではさっそく始めましょう!

x40 I was touched by this video.

感情の表現は受け身の形で表現することが多いと以前受け身の

勉強をしたときに学びました。

be touched 』は、心が震えてジーンとしたり、

心にふれる、心を打たれるという意味で『感動した』ときに使える表現になります。

涙しそうになるときもまさにこの表現ですね。

→発音:touched

[発音記号:UK /tʌtʃt/ US /tʌtʃt ]

英英辞典での意味を確認しましょう。

grateful for something kind that someone has done

この動画は英語ではなく韓国語なんですが、

とても感動する動画なので,

あえてご紹介させていただきます。

I was really touched.
すごく感動した。
Grave of the Firefly ” was so touching.
”火垂るの墓”はとても感動しました。

感動させるものが主語のときは受け身ではなく『touching』とingの形になります。

こちらも参考にして下さい。

英語で【退屈】現在分詞と過去分詞


スポンサーリンク

x40 I was moved.

be moved 』 には、moveの『動く、動かす』という意味の通り、

心を動かされるという意味での『感動する』を表現できます。

強い感情を覚えたり、共感、共鳴を伴う感動だったりします。

→発音:moved

[発音記号:UK /muːvd/ US /muːvd/ ]

英英辞典での意味をおさえましょう。

having strong feelings of sadness or sympathy, because of something someone has said or done

次の動画はピアニストの辻井伸行さんのピアノで

『ラ・カンパネラ』という曲です。

辻井さんの才能と努力と神聖な力を感じる演奏です。

I was moved.
私は感動した。

I was extremely moved by ○○.
私は○○に非常に感動しました。

副詞のextremelyを他の副詞に入れかえたり、○の中のことばを他の何かにしてみてくださいね。

I was moved to tears by his speech./His speech moved me to tears.
彼の話に感動して泣きました。

I was very moved when I watched this video.
私はこの動画を見て感動しました。

I was moved listening that orchestra performance.
私はあのオーケストラの演奏を聴いて感動しました。

*余談ですが、ちょっと長い曲でここではのせることができませんが、

辻井さんのプラムでの演奏『ラフマニノフ:ピアノ協奏曲 第2番 ハ短調』は

鳥肌がたつくらい素晴らしいので、是非YouTubeでチェックしてみて下さい。

日本人の人にとっては、フィギュアスケーターの浅田真央選手のフリーの曲と

いった方がわかるかもしれませんね。

I was moved by her performance.
彼女の演技に感動しました。

x40 I was impressed by his speech.

とても素晴らしい景色を見て感動したり、

だれかのすごいスピーチを聞いて感銘を受けたときの

感動を表すときに使うのが『 be impressed 』です。

 

impressの意味には感動は感動でも、

『すごいな!』とか『ほぉー!』と思って

『感心する』という意味での感動になります。

涙が出そうになる感動とはちがいますね。

→発音:impress

[発音記号:UK /ɪmˈpres/ US /ɪmˈpres/ ]

英英辞典での意味を見てみましょう。

to cause someone to admire or respect you

 

次のの動画の英語レベルは英語の得意な高校生や

大学で勉強している人なら聞き取りできる

くらいのハイレベルです。

ちょっと長い動画ですが、生の英語にふれる意味でもリスニングに挑戦してみて下さいね。

聞き取れない人は右下、右から3つ目のアイコンで

スピードを遅くすることもできますので、0.5や0.75のスピードで聞いたり、

レベルの高い人は速くして1.5倍、2倍でで聞いて下さい。

右下にあるアイコンの右から4つ目のマークをクリックして英語字幕を表示できます。

We were deeply impressed by the beauty of nature.
私たちは自然の美しさに深く感動しました。

I was impressed by his speech.
私は彼の話に感動しました。/感銘を受けました。

こんなに落ち着いてレクチャーやプレゼンテーションができる教授は

なかなかいないと思います。

いかに話し手の心の落ち着きや、豊かな経験と知識、

聴衆とのキャッチボール、スタンスが大切かがこの動画からわかりますね。

まとめ

『感動した』について勉強してきましたが、

いかがでしたでしょうか。

今日覚えたフレーズを是非使ってみてくださいね。

Have a nice day!







スポンサーリンク

-英語でこれ
-, , , , ,

Copyright© 英これナビ(エイコレナビ) , 2018 AllRights Reserved Powered by micata2.