英語で【蚊に刺された】をなんという？『かゆい！』から『かく！』の表現と複数形の注意点まとめ

 『蚊（か）』と『刺される』

蚊（か）のことを

といいます。

発音はスピーカーのマークを押して聞いてみてください。

→mosquito
発音記号は[UK /məˈskiː.təʊ/ US /məˈskiː.t̬oʊ]です。

蚊のような『虫（むし）』のことを

といいます。
『蚊に刺される』を英語であらわす時に、

『 刺す 』を辞書で調べて、そのまま使ってしまうと間違えてしまうんです。

刺すは『 sting（スティング） 』といいます。

ハチやサソリなどに刺された時にはこの『sting』を使います。

でも蚊の場合は、噛む、かじるという意味の

を使います。

日本では、蚊に刺された、蚊に噛まれた、蚊に食われた、

と地域によって使われる表現がいくつかあります。

よくよく考えてみると『食われた』って、スゴイ表現ですね（笑）

という意味があります。

英英辞書で意味を見てみましょう。

to wound sb by making a small hole or mark in their skin

If an insect or snake bites you, it hurts you by pushing a small sharp part into
your skin:

小さな穴やあと、はれなどの傷が皮膚にできること

もし虫やヘビなどが噛みついたら、それは小さく鋭い部分につかれて肌の中に入るので痛みを感じる。

～オックスフォード英英辞典より～

蚊に刺されたの表現

a bunch of でたくさんのという意味になります。

『lots of』や『many』と同じように使います。

そして、『蚊に刺されて赤くなった所』や『ハチにさされて腫れた所』は

という名詞で表すことができます。

 mosquitoesとmosquitos 複数形の注意点

複数形の注意
語尾がo（オウ）で終わる単語に複数のｓ（エス）がつく場合、
esがつくときとｓがつくときがあります。

例：

mosquito（蚊）の場合は、mosquitoes とesがつくのですが、

最近の英語は、特に米国で話される英語は、

スペイン語の影響を受けてきており、

（スペイン語では複数にする時にｓをつけるだけ）
ｓだけをつけるケースも増えてきています。

この記事中ではesをつけて表記しています。

 かゆい・痒いところをかく

かゆいは『itch(イッチ)』や『itchy（イッチー）』を使います。

『itch(イッチ)』は名詞でかゆみ、むずがゆさという意味があります。

動詞として使う場合の意味は自動詞の場合が

人・体の部分が『かゆい』という意味になり、

他動詞だと『・・をかゆくする、・・をかく、ひっかく』という意味になります。

『 itchy（イッチー）』は形容詞です。

どんな文章かによってどちらをつかうのか使い分けてくださいね。

頭がかゆいなら、

とか

とあらわせます。

これ最悪・・。

どうしてここねらったの？といいたくなります。

痒いとついつい掻いてしまいますね。

かゆいところを掻くは、

『scratch（スクラッチ）』という動詞を使います。

この単語は

なんてときにもこの単語を使います。

虫よけ

虫よけのことは

といいます。防虫剤、虫よけという意味があります。

虫よけスプレーのことは

といいます。

まとめ

『蚊に刺される』について勉強してきましたが、いかがでしたでしょうか。

今日覚えたフレーズを是非使ってみてくださいね。

Have a nice day!