英語のクリスマスソングの歌詞は？【赤鼻のトナカイ/Rudolph the red-nosed reindeer】英語歌詞と日本語訳まとめ

赤鼻のトナカイ

作詞作曲を『ジョニー・マークス (Johnny Marks）』さんが

手がけたこの曲は、児童書として書かれた

『ルドルフ　赤鼻のトナカイ』という物語が

もとになって作られた曲です。

この物語は、みんなとちがう『赤く光る鼻』をもつ

トナカイの主人公『ルドルフ』のお話です。

サンタさんが住んでいる街のお話で、

みなと容姿がちがうことで仲間はずれにされていた

『ルドルフ』でしたが、

濃い霧のクリスマスイブの夜に、

サンタさんがルドルフに

「お前の光輝く赤い鼻で、今夜ソリのガイドをしてくれないか？」

と頼みます。

ルドルフは勇敢に濃霧の中を照らして、

立派にソリのガイド役をつとめたのでした。

そして仲間からも認められて、

みなとちがう自分の容姿にも自身をもち

感謝することができるようになったというお話です。

すごくいいお話ですね。

曲をきいてみましょう。

英語歌詞

日本語訳

日本語歌詞

単語①reindeer

『トナカイ』のことを英語で『 reindeer 』と言います。

発音を確認しましょう。

→発音： reindeer

[発音記号：UK  /ˈreɪn.dɪər/ US  /ˈreɪn.dɪr/　]

英英辞典で意味を見てみましょう。

単語②shiny

『輝く』ことを英語で『 shiny 』と言います。

発音を確認しましょう。

→発音：shiny

[発音記号：UK  /ˈʃaɪ.ni/ US  /ˈʃaɪ.ni/　]

英英辞典で意味を見てみましょう。

単語③glow

『白熱して輝く、真っ赤に燃える（炎・煙を出さずに）』ことを

英語で『 glow 』と言います。

→発音：glow

[発音記号：UK  /ɡləʊ/ US  /ɡloʊ/　]

英英辞典で意味を見てみましょう。

単語④poor

お金がないとか貧しいという意味で知られるこの単語ですが、

『かわいそうな、気の毒な』ということを

英語で表すときにも『 poor 』と言います。

→発音：poor

[発音記号：UK  /pɔːr/ US  /pʊr/　]

英英辞典で意味を見てみましょう。

単語⑤foggy

『霧（きり）の深い、霧の立ちこめた』ことを

英語で『 foggy 』と言います。

→発音：foggy

[発音記号：UK  /ˈfɒɡ.i/ US  /ˈfɑː.ɡi/　]

英英辞典で意味を見てみましょう。

単語⑥bright

『輝いている、光っている、明るい』ことを

英語で『 bright 』と言います。

→発音：bright

[発音記号：UK  /braɪt/ US  /braɪt　]

英英辞典で意味を見てみましょう。

単語⑦sleigh

『そり』のことを英語で『 sleigh 』と言います。

→発音：sleigh

[発音記号：UK  /sleɪ/ US  /sleɪ/　]

英英辞典で意味を見てみましょう。

単語⑧glee

『喜び、歓喜（かんき）』のことを

英語で『 glee 』と言います。

→発音：glee

[発音記号：UK /ɡliː/ US /ɡliː/　]

英英辞典で意味を見てみましょう。

クリスマストナカイの飾り作り方

折り紙でトナカイの飾りの作り方をご紹介します。

開くときが楽しい切り紙です。

ふたつ目の動画は、トナカイの顔の折り紙です。

いろんな顔を描いて自分だけのトナカイさんを作れます^^

動画の最後に注目してくださいね。

リースがひとつであるだけでクリスマスの雰囲気をグッとアップすることができます♪

ひとつのパーツを作って同じ形のものをつなげて作ります^^

ベルだけならあっという間にできて、

すごく簡単ですよ。

まとめ

『クリスマスソング・赤鼻のトナカイ』について

勉強してきましたがいかがでしたでしょうか。

何気なく歌っていた曲でも、

その背景を知ることや

歌の意味を英語で理解することで

曲のもつ本当の意味を理解することができますね。

そして、ルドルフのように

自分に自身を持てるといいですね！

今日覚えた曲、是非歌ってみてくださいね。

Have a nice day!