s-shimuraken1

英語でこれ

英語で【RIP】の意味と志村けんさんの追悼◇海外のメッセージと思い出 

スポンサーリンク

投稿日:

毎日の暗いニュースの中で、

非常に残念なニュースがが飛び込んできました。

 

それは、新型コロナウイルスに感染し入院闘病中だった、

コメディアンの【志村けん】さんの訃報です。

 

ショックを受けられた人も多いと思います。

という管理人もその一人です。

 

海外の方々のメッセージと、そして、

志村さんと出会ったときの思い出について、

今日はご紹介したいと思います。

それではさっそく始めましょう!

x40 【志村けん】さんのプロフィール

■本名: 志村 康徳(しむら やすのり)

■生年月日: 1950年2月20日

■出身地:東京都東村山市

■没年月日: 2020年3月29日(70歳没)

■血液型 :A型

■身長:166cm

■師匠:いかりや長介

参照元:Wikipedia

x40 RIPの意味

YouTubeの中に昔の志村さんのコントがたくさんアップされているのですが、

そのコメント欄には国内・海外の方々から、

たくさんの英語のコメントが寄せられています。

その中に、よくあるのが【RIP】という3文字です。

これは、

May you/he/she/ they rest in peace=安らかに眠れ

Rest In Peace のあたま文字を取って略されたものです。

x40 海外の反応・コメント

国内・海外の方から寄せられた英語のコメントをいくつか

ここでご紹介したいと思います。

rest in peace funny man...the only japanese comedian that made me laugh...
安らかに眠れ。日本のコメディアンの中で唯一私を笑わせた。。愉快な人
RIP,Shimura san, Japanese comedy legend.
志村さん、安らかに眠れ。日本の伝説のコメディアン
RIP
Ken Shimura
You created my childhood志村けんさん、安らかに眠れ。
あなたが、私の子供時代を創りました。
R.I. P. Ken Shimura. He is one of the best Japanese comedians we love. He had been hospitalized after being infected with the COVID-19 and has died on March 29th. He was 70. We lost an another great Showa comedian... Sayonara, our Baka-Tono-sama!
志村けんさん、安らかに眠れ。彼は日本で一番愛されているコメディアンの一人です。彼は、新型コロナウィルスに感染して、3月29日に亡くなりました。70才でした。
私たちはまたひとり、昭和の偉大なコメディアンを失いました。さよなら、私たちのバカ殿さま!
R.I.P. Shimura-san... I enjoyed the Kato-cha and Ken-cha show, and all of his comedy I’ve been fortunate to see. He passed away yesterday, a victim of Covid-19. How sad... what a funny, funny man, to be taken from us by this damn virus.
安らかに眠ってください、志村さん。。。私は、【カトチャン、ケンちゃん】で楽しませてもらいました。私はすべてのコメディを幸運にもみることができました。彼はコロナウィルスの被害で昨日亡くなりました。なんと悲しいことでしょう、こんな愉快な人がコロナウイルスによって私たちから奪われてしまうなんて。

 


スポンサーリンク

x40 英語で解説 志村けんさん

志村けんさんの死去について、英語で解説されている動画です。

ネイティブの外国人の方を生徒にして、

日本の英語の授業をコントにしたものです。

x40 【志村けん】さんとの思い出

管理人はずーっと昔、

一番最初にしていたお仕事の職種は【バスガイド】でした。

 

そのときに、テレビの撮影のために

スタッフの人と一緒にバスを貸し切り、乗車してくださったのが

【志村けん】さんと【石野ようこ】さんでした。

 

その日は番組の撮影のためだったので、

ロケ地からロケ地へと何度も移動を重ねて、

特に観光地を説明するという普通の業務ではありませんでした。

 

その日のお仕事は、通常の業務に比べて

どちらかというと楽だった記憶があります。

 

貸切られたバスの大きさは大型車ではなくて、

中型車で、後ろの席がリビングルームのような、

応接間のような、コの字形のソファーが設置してあるバスでした。

 

確か、岐阜県の方にロケに行った記憶があります。

 

ひととおりの撮影が終了して、やれやれ。

 

帰り道のバスの中は、

もう大宴会のようにリラックスしつつも、

超盛り上がっていました。

 

スタッフのみなさんと大笑いして、

始終、笑い声がたえなかったことが

とても印象に残っています。

 

そして、最後にバスを降りられるときに、

管理人は勇気を振り絞って、

やっとの思いで握手をお願いしたんです。

 

そのときに、まっすぐじっと私の目を見て、

目力のある瞳で、しっかりと握手してくださった

あのときのオーラが忘れられません。

 

テレビで見る印象よりも、

ひとまわりもふたまわりも、

小柄な志村さんでしたが、あのときの手の感触が

今回の訃報を聞いたときに蘇りました。

 

小さなころからテレビで見ていたコメディアン。

日本人にたくさんの笑いをありがとうございました。

 

心から、ご冥福をお祈りいたします。

今頃は、天国でたくさんの人たちと再会して

きっとみんなを笑わせているんでしょうね。

英語で【お悔やみの言葉】はこちらを参考にしてください。

英語で【お悔やみ】の言葉や慰めの返事の例文厳選フレーズ31

まとめ

今日は【志村けん】さんの訃報と思い出についてでしたが、

いかがでしたでしょうか。

このニュースが一人でも多くの人の気づきのきっかけとなり、

多くの命を救うことにつながってくれたらいいなと思います。

コロナウイルスについては、こちらの記事も参考にしてください。

英語で【新型コロナウイルス】を何て言う?【病気】や【感染】の単語7選と予防方法まとめ

今日覚えたフレーズを是非使ってみてくださいね。

Have a nice day!

 



 

スポンサーリンク

-英語でこれ

Copyright© 英これナビ(エイコレナビ) , 2020 AllRights Reserved Powered by micata2.