英語で【防災の日】をなんという？【防ぐ】や【守る】の単語使い分けと『備えあれば憂い無し』のまとめ

何かが起こったときに、迅速に対応することも大切ですが、

何かが起こらないように未然に防ぐことはもっと大切ですね。

年に一度やってくる『防災の日』は、

災害時の避難訓練をしたり

そんな心構えを再確認するための日です。

ところで英語で『防災』や『防災の日』って

何というのか知っていますか？

今日は英語で『防災』や『防ぐ・守る』の単語

について勉強したいと思います。

それではさっそく始めましょう！

Contents

1 防災の日
2 prevent『備えあれば憂い無し』
3 guard
4 protect
5 defend
6 まとめ

防災の日

９月１日が『防災の日』と制定されたのは、

昭和35年（1960）のことです。

若い人はあまり知らないかもしれませんが、

大正12年（1923）9月1日午前11時58分に

相模湾を震源とする関東大震災という

大きな地震があったんです。

マグニチュード7.9（震度６）という大きな地震は、

家屋の倒壊だけでなく多くの火災を発生させました。

そして１４万名という大変多くの死者・行方不明者が

でてしまったのです。

そして暦の上でも台風の多い時期ということもあり、

この日が『防災の日』になりました。

台風や高潮、地震などの災害に対してふだんから

防災について考えて備えようという日です。

災害（さいがい）のことを『 disaster（ディザスター）』と言います。

発音を確認しましょう。

→発音：disaster

[発音記号：UK /dɪˈzɑː.stər/ US /dɪˈzæs.tɚ/　]

そして『防災の日』のことを英語で

Disaster Drill Day（ディザスタードリルデイ）

と言います。

drillには名詞で『訓練、練習、ドリル、きり』という

意味と動詞の意味で『訓練をする』という意味と

『穴をあける』という意味があります。

prevent『備えあれば憂い無し』

事態を生じさせないように未然に『防ぐ』ことを

英語で『 prevent(プリベント) 』と言います。

発音を確認しましょう。

→発音：prevent

[発音記号：UK /prɪˈvent/ US /prɪˈvent/　]

英英辞典で意味を見てみましょう。

to stop something from happening or someone from doing something:

Providing is preventing.
用意することは防ぐことである。（備えあれば憂いなし）

We need to prevent bullying.
いじめを未然に防ぐことが必要です。

prevent sunburn
日焼けを防ぐ

Label your suitcases to prevent confusion.
取り違えを防ぐためにスーツケースにラベルを貼りなさい。

guard

建物のセキュリティーを守る人といえばガードマン。

それから事件現場なら警察官, 災害現場なら消防士さんや自衛隊、

戦場なら兵士など、その場所やそこにいる人を

『守る人』や、攻撃や危害などから『守る、保護すること』を

英語で『 guard(ガード)』と言います。

→発音：guard

[発音記号：UK /ɡɑːd/ US /ɡɑːrd/　]

英英辞典で意味を見てみましょう。

a person or group of people whose job is to protect a person, place, or thing from danger or attack, or to prevent a person such as a criminal from escaping:
a device that protects a dangerous part of something or that protects something from getting damaged:

The helmet has a face guard attached.
そのヘルメットはフェイスガードがついています。

The Self-Defense Forces of Japan guards the country from enemy attack.
自衛隊は敵の攻撃から国を守ります。