大晦日や初詣を英語で何という？おみくじや年末年始にまつわるフレーズまとめ

 大晦日（おおみそか）

『大晦日（おおみそか）』のことを英語で『 New Year's Eve 』と言います。

大切な日の前の日のことを『 eve 』といいます。

大晦日は新年の一日前ですから、New Year's Eveとなるんですね。

eveという単語の発音を確認しましょう。

最初のアクセントに注意して発音してみてください。

→発音：eve

[発音記号：UK /iːv/ US /iːv/　]

英英辞典で意味を見てみましょう。

他にもeveがつく日といえば、日本では12月24日の

『 Christmas Eve 』クリスマスイブが

良く知られていますね。

 初詣（はつもうで）

新年に初詣（はつもうで）に行く人も多いと思います。

混雑を避けて、年末にさきに行くという方も

いらっしゃるようですね。

『初詣』は日本の独特の文化なので、『 Hatsumode 』と言って、

英語で少し説明文を加えてみるほうがわかりやすいと思います。

日本にはこんな習慣がありますよという感じで説明するなら、

他にも

というフレーズを使って、

「初詣に行きましたか？」と聞きたいなら

となります。

「元旦に初詣に行ってきました。」

と言いたいなら、

となります。

英語で新年のあいさつメッセージはこちらを参考にして下さい。

→英語で『新年の挨拶』は？メッセージまとめ

 年末年始（ねんまつねんし）

年末年始のお休みのことを

『New Year holidays』

と英語でいいます。

 おみくじ

おみくじのことを英語で

『 fortune slip 』といいます。

おみくじを引くときに使う動詞は、

draw（draw-drew-drawn） や pick を使います。

drawには絵をかくという意味と何かを引くという意味と

どちらの意味もよく使われます。

→発音：draw

[発音記号：UK /drɔː/ US /drɑː/ drew, drawn　]

英英辞典で意味を見てみましょう。

いくつかある中から選んで『引く』ことを

英語で『pick』と言います。

→発音：pick

[発音記号：UK /pɪk/ US /pɪk/　]

英英辞典で意味を見てみましょう。

『draw a fortune slip』というフレーズを使って、

文章にしてみましょう。

pick upというフレーズを使ってみましょう。

 忘年会

忘年会のことを

『year-end party』といいます。

まとめ

『大晦日』や『初詣』について勉強してきましたが、

いかがでしたでしょうか。

1年が過ぎるのは本当に早いものですね。

英語で【お正月の遊び】の名前についてはこちらの記事を参考にしてください。

→英語でお正月の遊びの名前【羽根突き】【凧あげ】【こま】

今日覚えたフレーズを是非使ってみてください。

Have a nice day!