英語で擬音語・オノマトペをなんという？ブンブン・ジロジロ・パチパチ・キャー・ポチャンなどアニメでよく使われる擬声語11選まとめ

 擬音語（ぎおんご）擬態語（ぎたいご）

擬音語(ぎおんご)は、

例えば、映画のシーンやテレビをみているときに

爆発（ばくはつ）するときの音である

｢ドカーン｣とか、

蛇口から水が落ちる音の｢ポチャン｣とか、

ネコの｢ニャーニャー｣など

物や何かが発する音であったり、

鳴き声を真似てことばで文字に

表したもののことです。

それに対して、

擬態語（ぎたいご）とは、

ある状態や人の心情、気持ちなど、

音のないものを文字で表現する

ことばのことです。

例えば、蒸し暑い日は

「ムシムシ」とか、

かわいい女の子の前で、

男の子が「デレデレ」とかですね。(笑)

『擬音語』のことを英語では

『 onomatopoeia 』や

『 onomatopoeic word 』

といいます。

発音を確認しましょう。

→発音： onomatopoeia　【名詞】

[発音記号：UK /ˌɒn.əˌmæt.əˈpiː.ə/ US /ˌɑː.noʊˌmæt̬.oʊˈpiː.ə/　]

英英辞典で意味を見てみましょう。

→発音：onomatopoeic  【形容詞】[発音記号：UK /ˌɒn.əˌmæt.əˈpiː.ɪk/ US /ˌɑː.noʊˌmæt̬.oʊˈpiː.ɪk/　]

日本語でもカタカナで『オノマトペ』と

いうことばを聞いたことがありますか？

これは、｢擬音語｣と｢擬態語｣を

合わせた全体を指しています。

他の言い方では、

擬音語と擬態語の両方の意味で

「擬声語（ぎせいご）」という言葉で

表すこともあります。

動物の鳴き声はこちらを参考にしてくださいね。

⇒英語でイノシシをなんという？動物の名前と鳴き声まとめ

 ブンブン

 ジロジロ

 ニヤニヤ

 ポチャン

 パチパチ

 ガシャーン ・バーン

 トントン

 ハクション

 カチカチ

 キャー

 グーグー

 『オノマトぺ』リスニングに挑戦

わかりやすい解説です。

きっと聞いたことがあるものが

いくつか出てくると思います。

おばあちゃんが、一生懸命

動物の鳴き声をまねして

いろいろやってくれますよ。

まとめ

『擬音語・擬声語』について勉強してきましたが、

いかがでしたでしょうか。

まだまだ他にもたくさんありますから、

テレビなどでみたり聞いたりしたら

調べてみましょう。

今日覚えたフレーズを是非使ってみてくださいね。

Have a nice day!