英語で【鯉のぼり】をなんという？【こどもの日】を説明する時に使えるフレーズと鯉のぼり飾りの作り方まとめ

鯉のぼり

『鯉のぼり』のことを英語で

『carp streamer(s) 』や

『Carp-shaped streamer(s)』

あるいは、

わかりやすくするために

鯉の飾りという意味で

『koinobori (carp streamer) decorations』と

言ったりします。

carpという単語が

子供用の辞書にものっていないことがあり、

ちょっとわかりにくいかもしれません。

そんな時は『fish』という 魚（さかな）という単語を

使って説明してもいいと思います。

carpの発音を確認しましょう。

→発音：carp

[発音記号：UK  /kɑːp/ US  /kɑːrp/ plural carp　]

この単語は複数形も carpのままになります。

英英辞典で意味を見てみましょう。

streamerの発音を確認しましょう。

→発音：streamer

[発音記号：UK  /ˈstriː.mər/ US  /ˈstriː.mɚ/　]

英英辞典で意味を見てみましょう。

こどもの日

『こどもの日』のことを英語で

『Children's Day』と言います。

男の子のお祭りという意味の

『Boy's Festival』という

言葉が使われることもあります。

5月5日は、日本では古くから

『端午の節句（たんごのせっく）』として

男児の成育を祝う風習がありました。

その日にちなみ、祝日と定められたのが

1948年のことなんです。

こどもの日はきっと誰でも、

こどもの幸福を願う日だと

日本人の人なら知っていると思います。

日本でこの国民の日が定められた1948年の趣旨は、

それにプラスして『母に感謝する』という想いも

含まれていたんですよ。

こどもの日のあとには

母の日がありますね。

母の日についてはこちらの記事も

参考にしてください。

→英語で母の日は？いつなの？

こどもの日のフレーズ

ー参考文献；日本まるごと辞典ー

『鯉のぼり』の飾りの作り方

少し寂しく思うのが、

大きな『鯉のぼり』を庭に飾る人は

だんだんと少なくなってきていますね。

そこで、せめてお家の中でお祝いするときに

雰囲気を盛り上げれるようにと、

簡単な飾りや楽しく遊べるおもちゃをいくつかご紹介したいと思います。

まずは今年の新作です。折り紙１枚で作れる【鯉のぼり菓子入れ】の作り方です。

ぜひ、みんなでワイワイ楽しく折ってみて下さい。

次は簡単に作れる風車です。そう言えば【こいのぼり】の上の所にも風車ついていますよね。

自分だけの風車を作って外で遊んでみてくださいね。

簡単な風車では物足りない人には、次のカッコいい【風車】の作り方をご紹介します。

こどもの日だけに限らず男はたまには、家の外で元気に風をきって走り回って遊でみてくださいね。

４つ目は『鯉のぼり』の箸入れです。

ちょっとした『おもてなし』に使えます。

５つ目めが『鯉のぼり』の箸置きです。

簡単につくれますよ。

続いては、なんと、Balalaikaも出演している

『かぶと』の折り方です。

小さな兜になるので、少し折るのがむずかしいけれど、

テーブルの上が一気に子供の日っぽく演出できますよ♪

まとめ

『こどもの日』と『鯉のぼり』について

勉強してきましたが、いかがでしたでしょうか。

季節の行事を楽しみながら、

気分もリフレッシュしたいですね。

今日覚えたフレーズを是非使ってみてくださいね。

Have a nice day!