s-%e6%b5%b7

英語でこれ

英語で【休み】をなんという?休憩・病欠のフレーズとvacationとholidayの違いまとめ

スポンサーリンク

投稿日:2017年1月26日 更新日:

突然ですが、お休みは何してますか?

このページに来てくれたあなたなら、『 勉強 』かもしれないですね。

ホントに自由なお休みがあったら何がしたいですか?

Balalaikaは海と旅行が好きなので、どこかのんびりできる島に

行きたいですね。

今日はみんなが好きな『お休み』にまつわるフレーズを勉強します。

休憩にちょっと行って来るときに使える表現もありますよ。

それではさっそく始めましょう!

x40 休日『vacation』と『holiday』の違い

s-sea

休日・お休みの日のことを英語で「day  off(デイ オフ)」といいます。

これが一番よく使われている表現です。

学校で習ったお休みというと『 vacation 』や『 holiday 』 がありますね。

一般的には、『 vacation 』は旅行などにでかける連休のお休みを表し、

『 holiday 』は祝日という意味になります。

アメリカ英語とイギリス英語で若干ちがいがありますが、

『 vacation 』はアメリカでよくつかわれています。

『 holiday 』はイギリスで『 vacation 』 の意味あいでもよくつかわれます。

I'm going to take a day off.
私は1日休みを取る予定です。

I got 2 days off.
私は2日間休みをもらいました。

そして有給休暇のことは、

『 paid vacation 』『 paid holiday 』といいます。

take a paid holiday
有給休暇を取る
take a paid vacation for a week
一週間の有給休暇を取る
How do you spend your day off?
あなたは休日に何をしていますか?


スポンサーリンク

 

x40 病欠です。

 

s-病気

病気で休むことを『 sick leave (病気休暇)』といいます。

She is on sick leave.
彼女は病気休暇中です。

 

He called in sick today.
彼は今日病気で休んでいます。
called in sickで熟語です。
「病気で休むと電話する」という意味になります。

x40 『休暇中です。』その他の表現

I'm here on vacation.
私は今休暇をとっています。
Today is the last day of my vacation
今日が休日の最後の日です。
He's on vacation until next week.
彼は来週まで休暇中です。

 

x40 休憩(休憩)します。

まるっと一日のお休みではなくて、ちょっとお昼休みの

休憩などをするときにつかえる表現です。

Let's take a break.
休憩しましょう。
Let's take a ten-minute break.
10分間休憩をとりましょう。
You need a break.
あなたは休憩した方がいいですよ。
Take some rest./ Get some rest.
少し休んだほうがいいですよ。
She's on a break.
彼女は休憩中です。
He's out to lunch now.
彼はただ今昼食に出ています。
I'm about to go on my break.
私は休憩するところです。

まとめ

『休日』について勉強してきましたが、いかがでしたでしょうか。

いろいろなお休みがありましたね。

お休みがあると気分もリフレッシュできて、またがんばれます。

それにしても『on vacation』って、 いいひびきですね~(笑)。

今日覚えたフレーズを是非使ってみてくださいね。

勉強に疲れたら Let's take a break! 

ですよ。







スポンサーリンク

-英語でこれ
-, , , , , , , , ,

Copyright© 英これナビ(エイコレナビ) , 2018 AllRights Reserved Powered by micata2.