s-thanks3

英語でこれ

英語で【優しい】をなんという?やさしいの単語厳選16と親切にしてくれてありがとう

スポンサーリンク

投稿日:2016年11月23日 更新日:

優しいは『kind』と学校で勉強しましたね。

でもそれだけでなく『あなたは優しい人ですね。』と表現する方法は他にもたくさんあるんです。

優しいにもニュアンスの違いがありますので、使い分けれるように

今日は『優しい』について勉強したいと思います。

それではさっそく始めましょう!

x40 優しいの単語

■ nice 

親切な、思いやりのある、寛大なという意味があります。

You're so nice.
あなたはとても優しい。

これもよく使われますね。

■ kind

性格が親切な、行為が親切な、親切にする、優しい、思いやりのあるという意味です。

caring about others; gentle, friendly and generous

~オックスフォード現代英英辞典より~

He is kind to anyone.
彼は誰にでも優しい。
She has a kind heart.
彼女は心の優しい人だ。

■ kind-hearted

She is a kind-hearted person.
彼女は心の優しい人だ。

■gentle

gentleには『穏やかな』という意味があります。
落ち着いていて、親切であり、物事を静かに注意深く行うという意味もあります。

calm and kind; doing things in a quiet and careful way

She has a gentle heart.
彼女は心が優しい。

■tender 

優しい、愛情のこもった、親切などという意味です。
tenderには『物がやわらかい』とか『お肉などが噛みやすい』という意味もあります。
また壊れやすい、傷つきやすい、もろいという意味もあります。

kind, gentle and loving, easily hurt or damaged = delicate

エルビス プレスリーの曲に

『Love Me Tender』という名曲がありますね。

My boyfriend loves me tenderly.
私の彼は優しく愛してくれる。

『tenderly』は副詞です。『愛情をこめて、優しく』という意味があります。

■generous

generousには『気前の良い・物惜しみない(lavish)寛大な』という意味があります。
その人のお金、時間などを渡すことの意味を含んでいます。

 giving or willing to give freely; given freely, kind in the way you treat
people; willing to see what is good about sb/sth

My boss is generous.
私の上司は寛大です。/気前がいい。

職場にこういう上司がいてくれたらいいですね。

Robin Williams was a kind and generous man who brought joy to so many.
ロビンウィリアムスは多くの人に喜びを与え、優しくて寛大な人だった。

■ sweet

思いやりのある、優しい(kind、nice)

kind, having or showing a kind character
You are sweet.
あなたは優しい。

■ warm

Reading this book makes your heart warm.
この本を読むと優しい気持ちになる。

■ friendly

skin-friendly soap
肌に優しい石けん
an eco-friendly lifestyle
環境に優しい暮らし

an earth-friendly lifestyle
地球に優しい暮らし

■ easy

a color arrangement that is easy on the eyes
目に優しい配色

■ caring

思いやりのある、面倒見のよい(loving)という意味があります。

kind, helpful and showing that you care about other people

caringには、やさしいや人のために助けになるという意味に加えて、思いやりや愛情を素直に表現するという意味が含まれています。

■ thoughtful

思いやりのある、親切なという意味です。

■ considerate = thoughtful

思いやりがあり、理解がある優しさです。

常に他の人の希望や感情を考え、他の人への気配りや配慮をし、
相手を傷つけないように注意深くしている人です。素晴らしい人間性ですね。

always thinking of other people's wishes and feelings; careful not to hurt or
upset others

■ loving = affectionate, tender

feeling or showing love and affection for sb/sth, loving enjoying the object or activity mentioned

■ affectionate= loving

情感のある、やさしい、愛情のこもった

showing caring feelings and love for sb

■ courteous

思いやりがあって礼儀正しい、丁寧な、親切なという意味です。

 

x40 親切にしてくれてありがとう

優しいの中には『親切心』や『気遣い』も含まれますね。

日常の会話の中で親切にしてもらったときに、

よく使うフレーズを集めてみました。

Thanks for your kindness.
ご親切にありがとう

That's very nice of you.
That's very kind of you.
How kind of you.

I appreciate your kindness.
お心遣いに感謝しています。

I can hardly thank you enough for your kindness.
ご親切なんともお礼のしようがありません。

I can't express how grateful I am.
感謝の気持ちを言い表せません。

You've been very helpful.
助かりました。

You've been a big help.
大変助かりました。

You've been a great helpful.
大変助かりました。

How nice!
まあ、ご親切に!

It was very kind of you.
ご親切にありがとうございます。

まとめ

ここまで読んでくださってありがとうございます。

いろいろなやさしい単語の勉強はいかがでしたでしょうか。

優しい人がいっぱいいれば世の中はもっと

よくなりますね。

優しくされるあなたもきっと優しい人なんでしょうね。

Have a nice day!







スポンサーリンク

-英語でこれ
-, , , , , ,

Copyright© 英これナビ(エイコレナビ) , 2018 AllRights Reserved Powered by micata2.