英語で【倉庫】や【トランクルーム】をなんという？『storage』と『warehouse』の違いまとめ

storage

『 storage（ストーレッジ）』は、

名詞で

『貯蔵、保管、保管[貯蔵]所、〈コンピュータ〉記憶装置、メモリ』

という意味があります。

発音→storage

［発音記号：UK /ˈstɔː.rɪdʒ/ US /ˈstɔːr.ɪdʒ/］

”特定の割り当てられて決められた保管場所”というニュアンスになります。

storageの意味を英英辞典で見てみましょう。

the process of keeping sth in a particular place until it is
needed; the space where things can be kept

何かを必要になるまで保つため特定の場所に保管すること

(computing)the process of keeping information, etc. on a
computer; the way it is kept

コンピュータ処理で情報などを維持したり、記録すること。

；それを維持する方法

the process of paying to keep furniture, etc. in a special
building until you want it

特別な建物に必要になるまで、お金を支払って家具などを保管すること

 storehouse

『 storehouse（ストアハウス）』は、

倉庫、貯蔵所という意味で、warehouseと類義語になります。

発音→storehouse

［発音記号：UK /ˈstɔː.haʊs/ US /ˈstɔːr.haʊs/］

英英辞典でその意味をみてみると、

a building where things are stored

物を蓄えたり、貯蔵する建物のこと

～of information, knowledge, etc. a place
or thing that has or contains a lot of information

情報や知識など、たくさんの情報などを含んでいるひとつの場所や物のこと

という意味です。

 warehouse

『 warehouse 』は名詞で、

『 倉庫、商品保管所、卸売り店、問屋、大商店、保税倉庫 』

という意味があります。

発音→warehouse

［発音記号：UK /ˈweə.haʊs/ US /ˈwer.haʊs/］

動詞では、
『家具などを倉庫に入れる、・・を保税倉庫に預ける』

という意味があります。

TOEICの勉強をしたことがある人は、問題によくでる単語なので

きっと聞いたことがある単語ですね。

港のそばなどにある大きめの倉庫を指す場合が多く、

その中に保管する物はまだ店頭に並ぶ前の商品

という意味のニュアンスがあります。
『ware（ウェア）』には、商品、（＝goods）、売り物；陶器、製品

などの意味があります。

ですから、『 warehouse 』は、それらのものをしまっておく

場所ということになります。

warehouseの意味を英英辞典でも見てみましょう。

a building where large quantities of goods are stored,
especially before they are sent to shops/stores to be sold

大きくて大量の商品を保管する建物、特に販売のために店などに送ら
れる前の商品

 トランクルームは？

トランクルームは、

家財保管庫（かざいほかんこ）ともいい、

英語で『 storage room（ストーレッジ ルーム）』といいます。

まとめ

『倉庫』について勉強してきましたが、いかがでしたでしょうか。

今日覚えたフレーズを是非使ってみてくださいね。

Have a nice day!