英語は勉強したことがあるけれど、ブラジルポルトガル語は難しそう…と思っていませんか？

実は、英語の「文の型（パターン）」を使えば、ブラジルポルトガル語も効率よく覚えられます。

例えば、

• I wanna...（～したい）
• Can I...?（～してもいいですか？）
• How was...?（～はどうでしたか？）

このような英語の基本パターンは、ブラジルポルトガル語にもよく似た表現があります。

この記事では、日常会話でよく使う100の英語パターンの型をもとに、

ブラジルポルトガル語の自然な表現を日本語訳付きで紹介します。

旅行はもちろん、ブラジル生活やポルトガル語学習にも役立つ内容なので、

ぜひ繰り返し音読しながら身につけていきましょう。

英語の型でブラジルポルトガル語を学ぶメリット

英語とブラジルポルトガル語はまったく違う言語ですが、

「伝えたい内容」や「会話のパターン」は共通しているものが多くあります。

例えば、

• 「～したい」
• 「～してもいいですか？」
• 「どう思いますか？」
• 「～したことがありますか？」

などは、英語でもポルトガル語でも毎日のように使う基本表現です。

英語の型を覚えている人なら、新しい単語や表現を当てはめるだけで、

ブラジルポルトガル語も自然と身につきやすくなります。

さらに、

• 英語の復習になる
• ポルトガル語の会話力が伸びる
• 文章の組み立て方が理解しやすい
• 暗記ではなく「パターン」で覚えられる

というメリットもあります。

英語学習の経験を活かしながら、新しい言語を効率よく習得できるのが、

この学習法の大きな魅力です。

英語の型で学ぶブラジルポルトガル語①（1〜20）

No	英語の型	ポルトガル語	日本語
1	I wanna...	Quero...	～したい
例	I wanna eat something.	Quero comer alguma coisa.	何か食べたい。
2	Let me...	Deixe-me... / Deixa eu...	～させて。
例	Let me check.	Deixa eu verificar.	確認させて。
3	Thanks for...	Obrigado(a) por...	～してくれてありがとう。
例	Thanks for coming.	Obrigado(a) por ter vindo.	来てくれてありがとう。
4	Don't be...	Não seja...	～になるな。
例	Don't be late.	Não se atrase.	遅れないで。
5	Don't forget...	Não se esqueça de...	～するのを忘れないで。
例	Don't forget your umbrella.	Não esqueça o guarda-chuva.	傘を忘れないで。
6	There is...	Há... / Tem...	～がある。
例	There is no signal.	Não há sinal aqui.	ここは電波がない。
7	I'm happy to...	Fico feliz em...	～できてうれしい。
例	I'm happy to hear that.	Fico feliz em saber disso.	それを聞けてうれしい。
8	I'm gonna...	Vou...	～するよ。
例	I'm gonna do it.	Vou fazer isso.	それをやるよ。
9	That sounds...	Parece...	～みたいだね。
例	That sounds awesome.	Parece incrível!	すごそう！
10	I'd like to...	Gostaria de...	～したいです。
例	I'd like to have coffee.	Gostaria de tomar um café.	コーヒーを飲みたいです。
11	I enjoyed...	Gostei de...	～を楽しみました。
例	I enjoyed talking with you.	Gostei de conversar com você.	話せて楽しかったです。
12	I'm ready...	Estou pronto(a)...	準備できています。
例	I'm ready to go.	Estou pronto para ir.	行く準備ができました。
13	I wonder...	Será que...?	～かな？
例	I wonder if it'll rain.	Será que vai chover?	雨かな？
14	I mean...	Quero dizer...	つまり。
例	I mean, on Sunday.	Quero dizer, no domingo.	つまり日曜日です。
15	I forgot to...	Esqueci de...	～するのを忘れた。
例	I forgot to tell you.	Esqueci de te contar.	あなたに言うのを忘れた。
16	It was nice...	Foi bom...	～できてよかった。
例	It was nice meeting you.	Foi um prazer conhecê-lo(a).	お会いできてよかったです。
17	See you...	Até...	また～。
例	See you soon.	Até logo.	またすぐね。
18	It seems...	Parece que...	～のようだ。
例	It seems it'll rain.	Parece que vai chover.	雨が降りそう。
19	I used to...	Eu costumava...	以前は～していた。
例	I used to run.	Eu costumava correr.	昔は走っていました。
20	I'm used to...	Estou acostumado(a) a...	～に慣れている。
例	I'm used to living alone.	Estou acostumado(a) a morar sozinho(a).	一人暮らしに慣れています。

 

ブラジル人が本当によく使う表現

実際の会話では、次の言い方は毎日のように耳にします。

• Quero...（～したい）
• Vou...（～するよ）
• Deixa eu...（ちょっと～させて）
• Gostaria de...（丁寧に「～したいです」）
• Obrigado(a) por...（ありがとう）
• Até logo.（またね）
• Parece que...（～みたい）
• Será que...?（～かな？）
• Esqueci de...（忘れた）
• Estou pronto(a).（準備できた）

これらはブラジルの日常会話で非常によく使われる基本表現です。

英語の型で学ぶブラジルポルトガル語②（21〜40）

No	英語の型	ポルトガル語	日本語
21	You must be...	Você deve estar...	きっと～でしょう。
例	You must be tired.	Você deve estar cansado(a).	疲れたでしょう。
22	I'm afraid...	Receio que... / Infelizmente...	申し訳ありませんが…。
例	I'm afraid I can't.	Receio que não possa.	申し訳ありませんが、できません。
23	I'm sure...	Tenho certeza de que...	きっと～です。
例	I'm sure you'll pass the exam.	Tenho certeza de que você vai passar na prova.	きっと試験に合格します。
24	Have a nice...	Tenha um(a)...	よい～を。
例	Have a nice day.	Tenha um bom dia.	よい一日を。
25	It's time to...	Está na hora de...	～する時間です。
例	It's time to study.	Está na hora de estudar.	勉強する時間です。
26	Tell me about...	Fale-me sobre... / Me conte sobre...	～について教えて。
例	Tell me about yourself.	Fale-me sobre você.	あなたのことを教えてください。
27	I feel like...ing	Estou com vontade de...	～したい気分です。
例	I feel like eating pizza.	Estou com vontade de comer pizza.	ピザが食べたい気分です。
28	I don't care about...	Não me importo com...	～は気にしません。
例	I don't care about the rumors.	Não me importo com os rumores.	うわさは気にしません。
29	I'm not sure...	Não tenho certeza...	よく分かりません。
例	I'm not sure what you mean.	Não tenho certeza do que você quis dizer.	あなたの意味がよく分かりません。
30	I'm good at...	Sou bom(boa) em...	～が得意です。
例	I'm good at cooking.	Sou bom em cozinhar.	料理が得意です。
31	Don't have to...	Não precisa...	～する必要はありません。
例	You don't have to wait.	Você não precisa esperar.	待つ必要はありません。
32	You'd better...	É melhor...	～したほうがいい。
例	You'd better ask someone.	É melhor perguntar para alguém.	誰かに聞いたほうがいいよ。
33	I don't mind...	Não me importo de...	～しても構いません。
例	I don't mind leaving at six.	Não me importo de sair às seis.	6時に出発しても構いません。
34	Can I...?	Posso...?	～してもいいですか？
例	Can I use your bathroom?	Posso usar o seu banheiro?	トイレを借りてもいいですか？
35	How's it going...?	Como vai...? / Como está...?	どうですか？
例	How's the project going?	Como está o projeto?	プロジェクトはどうですか？
36	Do you like...?	Você gosta de...?	～は好きですか？
例	Do you like sports?	Você gosta de esportes?	スポーツは好きですか？
37	Do you want to...?	Você quer...?	～したいですか？
例	Do you want to help me?	Você quer me ajudar?	手伝ってくれますか？
38	Do you have...?	Você tem...?	～がありますか？
例	Do you have a minute?	Você tem um minuto?	少し時間がありますか？
39	Is there...?	Tem...? / Há...?	～がありますか？
例	Is there any problem?	Tem algum problema?	何か問題がありますか？
40	How did you...?	Como você...?	どうやって～しましたか？
例	How did you come here?	Como você veio para cá?	どうやってここへ来ましたか？

ブラジルで特によく使う表現２

この20パターンの中でも、日常会話で特によく使われるのは次の表現です。

• Você deve estar...（きっと～でしょう）
• Tenho certeza de que...（きっと～です）
• Tenha um bom dia.（よい一日を）
• Está na hora de...（～する時間です）
• Estou com vontade de...（～したい気分）
• Não precisa...（～しなくていい）
• É melhor...（～したほうがいい）
• Posso...?（～してもいいですか？）
• Você gosta de...?（～は好きですか？）
• Você quer...?（～したいですか？）
• Você tem...?（～がありますか？）
• Tem...?（ありますか？）

 

英語の型で学ぶブラジルポルトガル語③（41～66）

 

No	英語の型	ポルトガル語	日本語
41	Are you ready...?	Você está pronto(a)...?	準備できていますか？
例	Are you ready to order?	Você está pronto(a) para pedir?	注文する準備はできましたか？
42	How come...?	Como assim...? / Por que...?	どうして？
例	How come you don't call me?	Por que você não me liga?	どうして電話してくれないの？
43	Do you mind if...?	Você se importa se...?	～しても構いませんか？
例	Do you mind if I sit here?	Você se importa se eu sentar aqui?	ここに座ってもいいですか？
44	What do you think of...?	O que você acha de...?	～についてどう思いますか？
例	What do you think of my haircut?	O que você acha do meu corte de cabelo?	私の髪型どう思う？
45	Should I...?	Devo...?	～したほうがいいですか？
例	Should I do it?	Devo fazer isso?	それをしたほうがいいですか？
46	Do you know how to...?	Você sabe como...?	～のやり方を知っていますか？
例	Do you know how to bake a cake?	Você sabe como fazer um bolo?	ケーキの作り方を知っていますか？
47	Have you ever...?	Você já...?	今まで～したことがありますか？
例	Have you ever eaten sushi?	Você já comeu sushi?	お寿司を食べたことがありますか？
48	How was...?	Como foi...?	～はどうでしたか？
例	How was your day?	Como foi o seu dia?	今日はどうだった？
49	How about...?	Que tal...?	～はどう？
例	How about you?	E você?	あなたは？
50	Where can I...?	Onde posso...?	どこで～できますか？
例	Where can I buy stamps?	Onde posso comprar selos?	切手はどこで買えますか？
51	How many...?	Quantos(as)...?	いくつ？何人？
例	How many days?	Quantos dias?	何日ですか？
52	How is...?	Como está...?	～はどうですか？
例	How is your mother?	Como está sua mãe?	お母さんは元気ですか？
53	Is it OK if...?	Tudo bem se...?	～してもいいですか？
例	Is it OK if I call you?	Tudo bem se eu ligar para você?	電話してもいいですか？
54	When can I...?	Quando posso...?	いつ～できますか？
例	When can I see you again?	Quando posso ver você de novo?	またいつ会えますか？
55	How can I...?	Como posso...?	どうすれば～できますか？
例	How can I sleep better?	Como posso dormir melhor?	どうしたらよく眠れますか？
56	Do I have to...?	Eu preciso...?	～しなければなりませんか？
例	Do I have to go?	Eu preciso ir?	行かなければなりませんか？
57	Don't you think...?	Você não acha que...?	～だと思いませんか？
例	Don't you think so?	Você não acha?	そう思わない？
58	Make sure...	Certifique-se de...	必ず～してください。
例	Make sure to check.	Certifique-se de verificar.	必ず確認してください。
59	I'm planning to...	Estou planejando...	～する予定です。
例	I'm planning to travel.	Estou planejando viajar.	旅行する予定です。
60	It's worth...	Vale a pena...	～する価値があります。
例	It's worth a try.	Vale a pena tentar.	試してみる価値があります。
61	That's what...	Foi isso que...	それが～です。
例	That's what I thought.	Foi isso que eu pensei.	私もそう思っていました。
62	I didn't mean to...	Não foi minha intenção...	そんなつもりではありませんでした。
例	I didn't mean to hurt you.	Não foi minha intenção machucar você.	傷つけるつもりはありませんでした。
63	I wish...	Eu gostaria que...	～ならいいのに。
例	I wish I could fly.	Eu gostaria de poder voar.	空を飛べたらいいのに。
64	I should have...	Eu deveria ter...	～すべきだった。
例	I should have stayed home.	Eu deveria ter ficado em casa.	家にいるべきだった。
65	According to...	De acordo com...	～によると。
例	According to the weather forecast.	De acordo com a previsão do tempo.	天気予報によると。
66	I might have...	Talvez eu tenha...	～だったかもしれない。
例	I might have forgotten.	Talvez eu tenha esquecido.	忘れたかもしれません。

 

ブラジル人が本当によく使う表現

この26パターンでよく出てくるものです。

⭐⭐⭐⭐⭐（毎日使う）

• Como foi...?（どうだった？）
• Que tal...?（～はどう？）
• E você?（あなたは？）
• Onde posso...?（どこでできますか？）
• Como posso...?（どうすれば？）
• Você já...?（～したことある？）
• O que você acha de...?（どう思う？）
• Você não acha...?（そう思わない？）

⭐⭐⭐⭐

• Tudo bem se...?（～してもいい？）
• Vale a pena...（価値がある）
• Estou planejando...（予定しています）
• Eu deveria ter...（～すべきだった）

⭐⭐⭐

• De acordo com...（～によると）
• Talvez eu tenha...（～かもしれない）

英語の型で学ぶブラジルポルトガル語④（66～100）

No	英語の型	ポルトガル語	日本語
66	I might have...	Talvez eu tenha...	～したかもしれない。
例	I might have lost my wallet.	Talvez eu tenha perdido minha carteira.	財布をなくしたかもしれない。
67	I'd rather...	Prefiro...	むしろ～したい。
例	I'd rather eat at home.	Prefiro comer em casa.	家で食べたい。
68	No wonder...	Não é de admirar que...	～なのも当然です。
例	No wonder you're tired.	Não é de admirar que você esteja cansado.	疲れているのも無理はない。
69	You mean...?	Quer dizer que...?	つまり～ということ？
例	You mean I'm your friend?	Quer dizer que eu sou seu amigo?	つまり私は友達ってこと？
70	..., right?	..., não é?	～ですよね？
例	You can do it, right?	Você consegue, não é?	できますよね？
71	That's why...	É por isso que...	だから～です。
例	That's why I'm here.	É por isso que estou aqui.	だからここにいます。
72	I told you...	Eu te disse...	言ったでしょう。
例	I told you I was busy.	Eu te disse que estava ocupado(a).	忙しいと言ったでしょう。
73	As far as I know...	Pelo que eu sei...	私の知る限りでは。
例	As far as I know, he's nice.	Pelo que eu sei, ele é uma boa pessoa.	私の知る限りでは、彼はいい人です。
74	I'm looking forward to...	Estou ansioso(a) por...	～を楽しみにしています。
例	I'm looking forward to my vacation.	Estou ansioso pelas minhas férias.	休暇を楽しみにしています。
75	That's because...	É porque...	それは～だからです。
例	That's because I miss you.	É porque sinto sua falta.	あなたが恋しいからです。
76	I've been to...	Já estive em...	～へ行ったことがあります。
例	I've been to Paris.	Já estive em Paris.	パリへ行ったことがあります。
77	Congratulations on...	Parabéns pela(o)...	～おめでとう。
例	Congratulations on your promotion.	Parabéns pela sua promoção.	昇進おめでとう。
78	Why don't you...?	Por que você não...?	～したらどうですか？
例	Why don't you try it?	Por que você não tenta?	やってみたら？
79	I'm kind of...	Estou meio...	ちょっと～です。
例	I'm kind of sleepy.	Estou meio com sono.	ちょっと眠いです。
80	You know...	Sabe...	あのね。
例	You know, he was my classmate.	Sabe, ele era meu colega.	あのね、彼は同級生だったんだ。
81	I know, but...	Eu sei, mas...	分かるけど…。
例	I know, but I hate it.	Eu sei, mas eu odeio isso.	分かるけど嫌なんだ。
82	That's a waste of...	Que desperdício de...	～の無駄です。
例	That's a waste of time.	Que desperdício de tempo.	時間の無駄です。
83	It depends on...	Depende de...	～によります。
例	It depends on the weather.	Depende do tempo.	天気次第です。
84	I'm into...	Gosto muito de...	～にはまっています。
例	I'm into yoga.	Gosto muito de ioga.	ヨガにはまっています。
85	I'm in...	Estou em...	～にいます。
例	I'm in the car.	Estou no carro.	車の中です。
86	I'm on...	Estou de... / Estou a caminho.	～中です。
例	I'm on my way.	Estou a caminho.	向かっています。
87	You look...	Você parece...	～そうですね。
例	You look sleepy.	Você parece com sono.	眠そうですね。
88	In short...	Resumindo...	要するに。
例	In short, I don't like her.	Resumindo, eu não gosto dela.	要するに彼女は好きではありません。
89	It doesn't matter...	Não importa...	関係ありません。
例	It doesn't matter.	Não importa.	気にしません。
90	It's a shame...	Que pena...	残念です。
例	It's a shame I can't go.	Que pena que eu não posso ir.	行けなくて残念です。
91	Would you like...?	Você gostaria de...?	～はいかがですか？
例	Would you like coffee?	Você gostaria de um café?	コーヒーはいかがですか？
92	Would you mind if...?	Você se importaria se...?	～してもよろしいですか？
例	Would you mind if I opened the window?	Você se importaria se eu abrisse a janela?	窓を開けてもよろしいですか？
93	I apologize for...	Peço desculpas por...	～をお詫びします。
例	I apologize for the delay.	Peço desculpas pelo atraso.	遅れて申し訳ありません。
94	Sorry to bother you, but...	Desculpe incomodar, mas...	お手数ですが…。
例	Sorry to bother you, but could you help me?	Desculpe incomodar, mas pode me ajudar?	お手数ですが手伝っていただけますか？
95	It's a pleasure to...	É um prazer...	～できて光栄です。
例	It's a pleasure to meet you.	É um prazer conhecer você.	お会いできてうれしいです。
96	Could you...?	Você poderia...?	～していただけますか？
例	Could you speak more slowly?	Você poderia falar mais devagar?	もう少しゆっくり話していただけますか？
97	May I...?	Posso...?	～してもよろしいですか？
例	May I help you?	Posso ajudar?	何かお手伝いしましょうか？
98	Excuse me, but...	Com licença, mas...	すみませんが…。
例	Excuse me, where is the station?	Com licença, onde fica a estação?	すみません、駅はどこですか？
99	I appreciate...	Agradeço...	感謝します。
例	I appreciate your cooperation.	Agradeço sua colaboração.	ご協力ありがとうございます。
100	I'd love to, but...	Adoraria, mas...	ぜひしたいのですが…。
例	I'd love to go, but I have to work.	Adoraria ir, mas tenho que trabalhar.	行きたいのですが仕事があります。

ーーーーーー

⭐ 最優先（毎日使う TOP30）

英語の型	ブラジルポルトガル語	日本語
I wanna...	Quero...	～したい
Let me...	Deixa eu...	～させて
Thanks for...	Obrigado(a) por...	～してくれてありがとう
Don't forget...	Não esqueça de...	～するのを忘れないで
There is...	Tem...	～があります
I'm gonna...	Vou...	～するよ
I'd like to...	Gostaria de...	～したいです（丁寧）
I'm ready...	Estou pronto(a)...	準備できています
I forgot to...	Esqueci de...	～するのを忘れた
See you...	Até...	またね・またあとで
It seems...	Parece que...	～のようです
I'm sure...	Tenho certeza de que...	きっと～です
Have a nice...	Tenha um(a)...	よい～を
Tell me about...	Me conte sobre...	～について教えて
I feel like...	Estou com vontade de...	～したい気分です
Can I...?	Posso...?	～してもいいですか？
Do you like...?	Você gosta de...?	～は好きですか？
Do you want to...?	Você quer...?	～したいですか？
Do you have...?	Você tem...?	～がありますか？・持っていますか？
Are you ready...?	Você está pronto(a)...?	準備はできていますか？
What do you think of...?	O que você acha de...?	～についてどう思いますか？
Have you ever...?	Você já...?	～したことがありますか？
How was...?	Como foi...?	～はどうでしたか？
How about...?	Que tal...?	～はどうですか？
Where can I...?	Onde posso...?	どこで～できますか？
How can I...?	Como posso...?	どうすれば～できますか？
It depends on...	Depende de...	～によります
You look...	Você parece...	～そうですね
Excuse me...	Com licença...	すみません（呼びかけ）
I'd love to, but...	Adoraria, mas...	ぜひしたいのですが…

 

⭐⭐⭐ 次によく使う（TOP31～60）

 

英語の型	ブラジルポルトガル語	日本語
Don't be...	Não seja...	～にならないで
That sounds...	Parece...	～みたいですね
I enjoyed...	Gostei de...	～を楽しみました
I wonder...	Será que...?	～かな？
I used to...	Eu costumava...	昔は～していました
I'm used to...	Estou acostumado(a) a...	～に慣れています
You must be...	Você deve estar...	きっと～でしょう
I'm afraid...	Receio que... / Infelizmente...	申し訳ありませんが…
It's time to...	Está na hora de...	～する時間です
I'm not sure...	Não tenho certeza...	よく分かりません
I'm good at...	Sou bom(boa) em...	～が得意です
Don't have to...	Não precisa...	～する必要はありません
You'd better...	É melhor...	～したほうがいい
I don't mind...	Não me importo de...	～しても構いません
How's it going...?	Como está...? / Como vai...?	調子はどう？
Should I...?	Devo...?	～したほうがいいですか？
Do you know how to...?	Você sabe como...?	～のやり方を知っていますか？
How many...?	Quantos(as)...?	いくつ・何人
Is it OK if...?	Tudo bem se...?	～してもいいですか？
When can I...?	Quando posso...?	いつ～できますか？
Make sure...	Certifique-se de...	必ず～してください
I'm planning to...	Estou planejando...	～する予定です
It's worth...	Vale a pena...	～する価値があります
That's why...	É por isso que...	だから～です
Congratulations on...	Parabéns pela(o)...	～おめでとう
Why don't you...?	Por que você não...?	～したらどうですか？
I'm kind of...	Estou meio...	ちょっと～です
I know, but...	Eu sei, mas...	分かるけど…
It's a shame...	Que pena...	残念ですね
Could you...?	Você poderia...?	～していただけますか？

 

⭐⭐⭐⭐ ブラジル人が本当によく使うフレーズ（まず覚える10個）

この10個は、街中やお店、友人との会話で毎日のように耳にします。

① Quero...

～したい

② Vou...

～するよ

③ Tem...?

～ありますか？

④ Posso...?

～してもいいですか？

⑤ Você quer...?

～したい？

⑥ O que você acha de...?

どう思う？

⑦ Como foi...?

どうだった？

⑧ Que tal...?

～はどう？

⑨ Parece que...

～みたいだね

⑩ Depende.

場合によるね

---

ブラジルで毎日聞く会話

👩
Como foi seu dia?
今日はどうだった？

👨
Foi bom.

---

👩
Você quer um café?
コーヒー飲む？

👨
Quero!

---

👩
O que você acha?
どう思う？

👨
Acho ótimo.
いいと思うよ。

---

👩
Tem pão?
パンある？

👨
Tem.

---

👩
Posso entrar?
入っていい？

👨
Pode!

 

効率よく覚える練習方法

100個すべてを一度に覚えようとすると大変です。

おすすめは、まず毎日よく使う30パターンから覚えることです。

 

学習するときは、次の順番で練習すると覚えやすくなります。

 

① 英語を読む

② 日本語の意味を確認する

③ ブラジルポルトガル語を声に出す

④ 英語を見てポルトガル語が言えるか挑戦する

⑤ 日本語を見て英語とポルトガル語の両方を言ってみる

 

さらに、声に出して繰り返し読む「シャドーイング」を取り入れると、

発音や会話のリズムも自然に身につきます。

 

1日5〜10パターンずつでも続ければ、1か月ほどで

日常会話に必要な基本表現をしっかり身につけることができます。

新しい言語を英語の復習しつつ楽しみながら学びましょう♪

まとめ

ブラジルポルトガル語は難しいと思われがちですが、

英語の型を利用すると驚くほど学習しやすくなります。

 

今回紹介した100パターンは、ブラジルの日常生活や旅行、

仕事など、さまざまな場面で役立つ基本表現ばかりです。

 

特に最初は、毎日よく使うTOP30のパターンから覚えるのがおすすめです。

基本表現が身につくと、会話の幅が一気に広がり、自信を持って話せるようになります。

 

ぜひこの記事をブックマークして、毎日少しずつ音読しながら練習してみてください。

英語とブラジルポルトガル語を同時に学び、楽しく実践的な語学力を身につけていきましょう。

 

最速で英語力を伸ばしたい人は、こちらの勉強法も参考にしてください↓

Have a nice day!

スポンサーリンク