英語で【辞める】をなんという？『退職』にまつわる単語の違いとフレーズ9選まとめ

 『辞める』を表す単語たち

辞めるを表す単語には

『leave・quit・resign』などがあります。

それぞれ見て行きましょう。

 『会社を辞める』・『学校を辞める』

leave（リーブ）の意味は

離れる、去るという意味の他に職をやめる、退くという意味があります。

動詞の活用は『leave-left-left』です。

quitは、期間の途中で仕事や学校などを辞めるという意味になります。

中止する、放棄するという意味もあります。

quitが使われている場合、
この動詞の活用は『quit-quit-quit』と全部同じです※英国ではquitedの場合があります。

文の中に含まれるヒントとなる『last week』などの『時を示す語』をよくみましょう。
『resign』は、職務上の言葉として表したもので、

公式な言葉になります。

英英辞書で意味をみてみましょう。

to officially tell sb that you are leaving your job, an organization, etc

公式に職務や組織を離れることを誰かに告げること

◇学校を辞める場合

◇社長を辞める

要職・役職から退く、引退する場合には、『step down 』や『resign』を使います。

 会社をクビになる・辞めさせられる

◇会社をクビになる

この場合は

fire(解雇する,クビにする)、 dismiss （解散する、解雇する）、laid off（解雇する）、

名詞でdismissal（解雇）lay off（解雇・クビ）などが使われます。

 定年退職する・政界から身を引く

◇定年退職する場合につかうのが『retire（リタイア）』です。

一定の年齢がきて退職する『定年退職』の場合に『引退する』という意味で

あるいは「身を引く」という場合につかいます。