心10

英語でこれ

英語で【心】や【真心】をなんという?【mind】【heart】【spirit】【soul】の違いと発音まとめ

スポンサーリンク

投稿日:2017年7月3日 更新日:

『心(こころ)』と聞いたらあなたは何を思い浮かべますか?

そして、

『心(こころ)』はどこにあるのでしょう。

 

胸?

それとも、あたま?

お腹でしょうか??

 

日本人の『心』って一体どんなものでしょうか。

 

文化やしきたりからくる『武士道』的な精神によって

鍛えられた『心』が世界のイメージでしょうか。

 

凛として控えめで、聡明な精神に基づく心でしょうか。

 

笑顔が忘れられない、亡くなられた真央さんの

ブログの題名も『kokoro』でしたね。

 

今日はそんな『心』について勉強したいと思います。

それではさっそく始めましょう!

x40 心(こころ)

s-心4

『心(こころ)』を表すことができる単語は、

英語ではいくつかあります。

ただ意味が微妙に違うところがあるんです。

mind(マインド)』『 heart(ハート)

spirit(スピリット)』は『心』を表すことができる

単語なんですが、感じるところや思うところが

少しずつ違うんです。

それぞれ見ていきましょう。

 


スポンサーリンク

x40 mind

s-arrow-945268_640

頭や脳で考える知性や理性の宿る

『心』のことは英語で『 mind(マインド)』と言います。

望みや感情などによっては、変化する部分でもあります。

発音を確認しましょう。

→発音:mind

[発音記号:UK  /maɪnd/ US  /maɪnd/]

英英辞典で意味を見てみましょう。

the part of a person that makes it possible for him or her to think, feel emotions, and understand things
人の一部分で、人が考えることができるようにするところ、感情を感じる場所、ことを理解するところ

x40 heart

s-red-631349_640

ハートマークでも知られ、『心』という意味とまた、

体の中で血液を送るとても大事な『心臓(しんぞう)』のことを

英語で『 heart(ハート)』と言います。

→発音:heart

[発音記号:UK  /hɑːt/ US  /hɑːrt/ ]

英英辞典で意味を見てみましょう。

1.the organ in your chest that sends the blood around your body
2.used to refer to a person's character, or the place within a person where feelings or emotions are considered to come from
胸の血液を体内に循環させる臓器
気持ちや感情がおこるとされる場所

感情についてはこちらを参考にしてください。
英語で【感情】をなんという?人間の感情を表す単語

x40 spirit

s-ancient-1807518_640

『心』や『 精神(精神)』のことを

英語で『 spirit(スピリット)』と言います。

この単語には他にも

『霊・霊魂;幽霊・気力・気質』という意味があります。

→発音:spirit

[発音記号:UK  /ˈspɪr.ɪt/ US  /ˈspɪr.ət/ ]

英英辞典で意味を見てみましょう。

a particular way of thinking, feeling, or behaving, especially a way that is typical of a particular group of people, an activity, a time, or a place

よく偉いお坊さんになるために、辛い厳しい訓練や修行をして、

精神を鍛えることがあります。

肉体や体『 body(ボディ)』は、精神を宿る部分にあたります。

「健全な精神は健全な肉体に宿る」なんてよく言ったものです。

x40 soul

s-musician-2294938_640

『 魂(たましい)』という言葉がありますね。

魂のことを英語では『 soul(ソウル)』といいます。

魂が宿る心のことは『 soul 』で表します。

→発音:soul

[発音記号:UK  /səʊl/ US  /soʊl/ ]

英英辞典で意味を見てみましょう。

the spiritual part of a person that some people believe continues to exist in some form after their body has died, or the part of a person that is not physical and experiences deep feelings and emotions

歌手の人が素晴らしい熱唱をした時に、

soulful(ソウルフル)』という形容詞で

たたえたりしますね。これは、『 感情のこもった、魂のこもった』という意味になります。

x40 真心

consciousness-1719996_640

真心(まごころ)』のことを英語で

『 sincerity(シンシアティ)』と言います。

発音を確認しましょう。

→発音:sincerity

[発音記号:UK  /sɪnˈser.ə.ti/ US  /sɪnˈser.ə.t̬i/ ]

英英辞典で意味を見てみましょう。

honesty
正直・誠実

まとめ

『心』について勉強してきましたが、

いかがでしたでしょうか。

どれもがかかわりあって、人間の心は

できているんですね。

今日覚えた単語を是非使ってみてくださいね。

Have a nice day!







スポンサーリンク

-英語でこれ
-, , , , , , , ,

Copyright© 英これナビ(エイコレナビ) , 2018 AllRights Reserved Powered by micata2.