s-view-0210

英語でこれ

英語で【辞める】をなんという?『退職』にまつわる単語の違いとフレーズ9選まとめ

スポンサーリンク

投稿日:2017年3月17日 更新日:

もうすぐ3月も終わります。

年度の終わりに伴って、気持ちも新たに

異なる職場でお仕事を始める人もいるのではないでしょうか。

 

お世話になった職場や学校に『辞める』と伝える時に

使うフレーズを今日は勉強したいと思います。

 

英語の中には意味が似ている単語がたくさんあります。

 

でもよ~く見てみると微妙にニュアンスや意味が違うものが多いんです。

 

『会社を辞める』『退職する』を表す単語もその中のひとつ。

その違いについて勉強したいと思います。

それではさっそく始めましょう!

x40 『辞める』を表す単語たち

辞めるを表す単語には

『leave・quit・resign』などがあります。

それぞれ見て行きましょう。

x40 『会社を辞める』・『学校を辞める』

the-sun-470317_640
leave(リーブ)の意味は

離れる、去るという意味の他に職をやめる、退くという意味があります。

動詞の活用は『leave-left-left』です。

I left [quit,resigned from]the company last week.
私は先週会社を辞めました。

 I’m leaving this office.

私はこの事務所を離れます。

quitは、期間の途中で仕事や学校などを辞めるという意味になります。

中止する、放棄するという意味もあります。

I quit my job after punching my boss.
私は上司を殴ったあとで、仕事をやめました。

quitが使われている場合、
この動詞の活用は『quit-quit-quit』と全部同じです※英国ではquitedの場合があります。

文の中に含まれるヒントとなる『last week』などの『時を示す語』をよくみましょう。
『resign』は、職務上の言葉として表したもので、

公式な言葉になります。

英英辞書で意味をみてみましょう。

to officially tell sb that you are leaving your job, an organization, etc

公式に職務や組織を離れることを誰かに告げること

He resigned from the company last week.

彼は先週、辞職しました。

◇学校を辞める場合

leave [quit, drop out of] school
英ではleave schoolの意味は『卒業する』の意味にもなります。

◇社長を辞める

要職・役職から退く、引退する場合には、『step down 』『resign』を使います。

resign [step down] from the position of president

resign [step down ]as president

x40 会社をクビになる・辞めさせられる

◇会社をクビになる

この場合は

fire(解雇する,クビにする)、 dismiss (解散する、解雇する)、laid off(解雇する)、

名詞でdismissal(解雇)lay off(解雇・クビ)などが使われます。

She was fired [laid off, dismissed] from the company.
彼女は会社を辞めさせられた。

She had not been employed three weeks before she was fired.
彼女は3週間もしないうちにクビになりました。
The employee was forced to leave his job.
その従業員は無理やり仕事をやめさせられました。

x40 定年退職する・政界から身を引く

man-1

◇定年退職する場合につかうのが『retire(リタイア)』です。

一定の年齢がきて退職する『定年退職』の場合に『引退する』という意味で

あるいは「身を引く」という場合につかいます。

My father retired from his job last month.
私の父は先月、仕事を定年退職しました。
Mr. Hashimoto retired from the politics.
橋本氏は政界から身を退きました。

まとめ

『会社を辞める』について勉強してきましたが、

いかがでしたでしょうか。

今日覚えたフレーズを是非使ってみてくださいね。

Have a nice day!

スポンサーリンク

-英語でこれ
-, , , , ,

Copyright© 英これナビ(エイコレナビ) , 2018 AllRights Reserved Powered by micata2.