先日、Balalaikaの住む国の専門学校と大学で
日本語を勉強する生徒の皆さんのために、
『日本の文化に触れる』ためのイベントが
行われました。
着物や浴衣、食べ物に折り紙などが
紹介されて大変盛り上がりましたよーー^^
芸術でもあり、
手軽にみんなで楽しめる日本を代表する
文化というと、平安時代から始まったとされる
『折り紙』ですね。
今日は英語で『つる』の折り方の説明をマスターして、
世界中の人に日本の文化を伝えてあげましょう♪
それではさっそく始めましょう！
鶴（つる）を英語で？
『つる』のことを英語で『crane』と言います。
発音を確認しましょう。 →発音：crane [発音記号：UK /kreɪn/ US /kreɪn/ ]
英英辞典で意味を見てみましょう。
a tall bird with long, thin legs and a long neck
脚が細くて長い首の背の高い鳥
脚が細くて長い首の背の高い鳥
折り紙の基本の折り方についてはこちらのページも参考にしてみてください。
→英語で折り紙の折り方の説明をなんという？
折り紙でつるの折り方【英語版】
①Start white side up. Fold twice to make a triangle.
白い方を上にします。折り紙の真ん中で2回折り三角形にします。
白い方を上にします。折り紙の真ん中で2回折り三角形にします。
②Open the top layer and flatten to make a square.
上の一枚を開いて四角になるよう折りたたみます。
上の一枚を開いて四角になるよう折りたたみます。
③Turn over, then do the same.
裏返して同じことをくりかえします。
裏返して同じことをくりかえします。
④Make creases.
折り目をつけます。
折り目をつけます。
⑤Open top layer and flatten as below.
上の一枚を開いて折れ線にあわせて折り、下のようなひし形に折りたたみます。
上の一枚を開いて折れ線にあわせて折り、下のようなひし形に折りたたみます。
⑥Turn over.
裏返します。
裏返します。
⑦Make creases again. Do the same thing.
同じように折り目をつけます。同じことをくりかえします。（開いてひし形に折りたたみます。）
同じように折り目をつけます。同じことをくりかえします。（開いてひし形に折りたたみます。）
⑧Fold the top layer edges to the center.
上の一枚のはし側をまん中に合わせて折ります。
上の一枚のはし側をまん中に合わせて折ります。
⑨Turn over.
裏返します。
裏返します。
⑩Do the same thing on the other side.
裏側も同じように折ります。
裏側も同じように折ります。
⑪Fold up right and left bottom tips.
左側と右側の先を中わり折りします。
左側と右側の先を中わり折りします。
⑫Fold down head,
頭の部分を下に中割り折りします。
頭の部分を下に中割り折りします。
⑬Spread wings and blow into the hole in the underside.
羽を広げて、下側にある穴から息を吹きこんでふくらませたら完成です^^
羽を広げて、下側にある穴から息を吹きこんでふくらませたら完成です^^
折り紙 つるの折り方【動画】
こちらは、きれいにつるを折り紙で折る方法を
紹介している動画です。
折るときの参考にしてください^^
もうひとつ面白い鶴の折り方をご紹介します、
15cm の折り紙1枚で2色の色が美しい『紅白鶴』の折り方です。
折り方の難易度は少し上がりますので折り紙『中級者さん向け』です。
スポンサーリンク
鶴と同じ◯◯とは？
工事現場とか、高層マンションの建設現場などに
背の高い大きな資材を運ぶための
鉄のクレーンを見かけることがありませんか？
実は、鶴とクレーンは同じスペルなんですよ。
英語で書くとどちらも、『 crane 』です。
まとめ
英語で『つるの折り方』について勉強してきましたが、
いかがでしたでしょうか。
今日覚えたフレーズを使って外国の方に
日本の文化の折り紙をぜひ伝えてみてくださいね。
Have a nice day!
関連記事
英語で【ひな祭り】をなんという？【おひな様】の単語や説明文と折り紙で【はしおき】や【箸袋】の簡単な折り方
英語で折り紙の折り方を説明するときのフレーズまとめ◇英語であそぼう！
英語で【可愛い】ってなんという？海外で使われる女性と男性のほめ言葉フレーズまとめ
英語の文法基礎【中学校１年生】SVOC第5文型の勉強法と５文型まとめ
英語で【単位】をなんという？読み方つき【数字】と【オンス・ポンド・インチ・フィート・ヤード・マイル】の単位換算表
【かんぴょう】を英語でなんという？ お寿司の『すし飯』の材料と作り方を英語で解説
英語で【注意する】をなんという？注意や忠告の場面別表現と注意度比較表まとめ
英語で【確認】をなんという？確認する【confirm】と【check】の違いと例文まとめ
英語で【パスタ】をなんという？【スパゲッティ】と【マカロニ】の違いは？パスタの種類と発音まとめ
英語で【気になる】をなんという？『気になる人』から心配・不安の『気になる点』まで表現例文まとめ
英語で【内臓（ないぞう）】をなんという？【腎臓】や【膀胱】など【臓器】の名前と発音まとめ
英語の【pardon】の意味は？「何？」って【聞き返す】ときと【ゆっくり言って下さい】のフレーズまとめ
スポンサーリンク