s-architecture-2

英語でこれ

英語で【株式会社】【有限会社】【合同会社】をなんという?略式一覧表と会社名まとめ

スポンサーリンク

投稿日:2017年4月14日 更新日:

職場で英語表記つきの名刺(めいし)を作成するときや、

就活で履歴書を書くとき。

 

ビジネスシーンでメールを書いたり、

書類を作成するとき。

 

会社名の書き方で困ったことはありませんか?

 

これが結構ややこしいんですよね。

 

そして国によっても違いがあるんです。

 

迷わなくていいように一覧表で今日まとめて勉強しましょう。

それではさっそく始めましょう!

x40 会社名一覧表

株式会社や有限会社などを一覧表にしてみました。

s-会社名一覧表

eigodekore.com

 

会社名一覧表
株式会社 略式 読み 意味
Company Limited Co., Ltd. カンパニー・リミティッド 日本で最も多く使われている
『有限責任の会社』
米・英ではあまり使われない
株式会社セブン&アイ・ホールディングス:
Seven & i Holdings Co., Ltd.
Co. Ltd. カンパニー・リミティッド 日本で最も多く使われている
『有限責任の会社』
米・英ではあまり使われない
Incorporated Inc. インコーポレイテッド 登記済みの会社法人
米国でよく使われる株式会社
キヤノン株式会社:
Canon Incorporated
, Inc. インコーポレイテッド 登記済みの会社法人
米国でよく使われる株式会社
Corporation Corp. コーポレーション 法人・社団法人、有限会社・株式会社
米国でよく使われる株式会社
ソニー株式会社:
SONY Corporation
Limited Ltd. リミティッド 責任が有限の意味Co., Ltd.を短縮したもの:英国でよく使われ登記する際使用する必要がある
Kabushiki Kaisha K.K. カブシキ カイシャ ローマ字表記の頭文字を使ったもの
日本独自のもので使用している一部企業がある
昭和電工株式会社:
Showa Denko K.K.
有限会社
株式会社と同じでどれを使ってもOK 2006年に有限会社法が廃止され
新設はできない
合同会社
Limited Liability Company LLC リミティッド ライアビリティー
カンパニー
持分会社で出資者が会社の経営を
兼ねる組織形態
ユニバーサル ミュージック
合同会社:
UNIVERSAL MUSIC LLC


スポンサーリンク

x40 株式会社(かぶしきがいしゃ)

 

s-roundtable-8

会社(かいしゃ)のことは『Company(カンパニー)』といいます。

株式会社というのは国によってその法律や基準が異なるんです。

日本にも会社の種類がいろいろあるように英語での表記の仕方もいろいろです。

 

『株式会社(かぶしきがいしゃ)』を英語に訳すと

『株式』を『stock(ストック)』ということから

Stock Company(ストックカンパニー)』といいます。

名称で使われる『株式会社』国により違いがあって、

そんな中でもとくに日本独特なものが2つあります。

ひとつめが

Co., Ltd. 

です。

日本ではだんぜん多くの企業で使用されています。

Co. Ltd. 

という表記も使われますが、カンマの入ったものを使うのは日本やアジア圏がほとんどです。

そしてローマ字表記がもとにできた

『K.K.』

これなんて英語ではなくて日本人にしかわからないものですね。

 

”空気読めない”がKY(ケーワイ)でしたね。

これは、”空気きれいだね(ケーケー)”の略でもなくて

Kabushiki Kaisha(カブシキ カイシャ)の略になります。

 

 

では英国・米国では何が使われているかというと

それぞれちがった表記を使っています。

イギリスでは

 limited (リミティッド) 略式『 Ltd. 』

がよく使われており、会社をあらたに登記するときにこの言葉を

含める必要があるという決まりがあります。
limited の発音を確認しましょう。

発音→limited
[発音記号:UK /ˈlɪm.ɪ.tɪd/ US /ˈlɪm.ɪ.t̬ɪd/]

米国では

Incorporated (インコーポレイテッド) 略式『 Inc. 』

Corporation (コーポレーション) 略式『 Corp. 』

がよく使われています。

コーポレーションは比較的大きな企業に使われています。

そして、これらの英語の表記は、会社名の前株(まえかぶ)・後株(あとかぶ)に

関係なく会社の名称の後ろに記載します。

x40 有限会社(ゆうげんがいしゃ)

office-0204

有限会社は日本の独特の基準でつくられていたものですが、

2006年に有限会社法が廃止されたため、

現在は有限会社を新設することはできなくなっています。

有限責任ということは株式会社も有限会社もおなじであり、

表示の仕方も株式会社の表示と同じものを使うことになります。

x40 合同会社(ごうどうがいしゃ)

see-you-0204

これは比較的新しい会社の形になりますが、

お金を出資した人たちがその会社の運営も行うというものです。

合同会社のことを

Limited Liability Company(リミティッド ライアビリティー カンパニー)略式『 LLC 』

といいます。

liabilityの発音を確認しておきましょう。

発音→liability

[発音記号:UK /ˌlaɪ.əˈbɪl.ə.ti/ US /ˌlaɪ.əˈbɪl.ə.t̬i/]

 

まとめ

『株式会社』『有限会社』について勉強してきましたが、いかがでしたでしょうか。

今日覚えたフレーズを是非使ってみてくださいね。

Have a nice day!



スポンサーリンク

-英語でこれ
-, , , , , ,

Copyright© 英これナビ(エイコレナビ) , 2018 AllRights Reserved Powered by micata2.