s-japan-1459534_640

英語でこれ

英語で【神社】や【お寺】をなんという?【僧侶】【神主】【宮司】さんなど単語のまとめ

スポンサーリンク

投稿日:2017年8月25日 更新日:

日本はこれからオリンピックも開催されるので、

外国人の人と会話する機会がきっと増えますね。

 

日本を訪れた外国人の人が観光で行きたい

場所のひとつに有名な『お寺』や『神社』があります。

 

となると案内するときや歴史について

説明することになるんですが、

意外とお寺や神社のことって知らないんですよね。

 

とっさになかなか出てこないのが、

神社やお寺という言葉だったり、

お坊さんや尼さん、宮司さんなどの

英語の名称だったりします。

 

日本の文化や宗教を語る上で、

知っておく必要がありますから、

今日はまとめて単語を勉強したいと思います。

それではさっそく始めましょう!

x40 神社・お寺

s-architecture-1839324_640

『神社(じんじゃ)』のことを英語で

shrine(シュライン)』と言います。

発音が難しいのでよく確認しましょう。

→発音:shrine

[発音記号:UK  /ʃraɪn/ US  /ʃraɪn/ ]

英英辞典で意味を見てみましょう。

a place for worship that is holy because of a connection with a holy person or object:
聖なる人や物との関係のために神聖な礼拝の場:

そして、『お寺』のことを英語で『 temple(テンプル) 』と言います。

→発音: temple

[発音記号:UK  /ˈtem.pəl/ US  /ˈtem.pəl/ ]

英英辞典で意味を見てみましょう。

a building used for the worship of a god or gods in some religions
いくつかの宗教で神や神々の崇拝のために使用される建物のこと

市街にある建物の名前はこちらも参考にして下さい。
英語で【美術館】など市街にある建物の名前

x40 修道僧(しゅうどうそう)・僧侶(そうりょ)

s-umbrella-1807513_640

修道僧(しゅうどうそう)』のことを

英語で『 monk 』あるいは『 priest 』と言います。

まずはmonkの発音をチェックしましょう。

→発音:monk

[発音記号:UK  /mʌŋk/ US  /mʌŋk/ ]

英英辞典で意味を見てみましょう。

a member of a group of religious men who do not marry and usually live together in a monastery
結婚しておらず、通常は修道院で一緒に暮らす宗教的な男性グループのメンバー

今度は『 priest 』の発音を確認しましょう。

→発音:priest

[発音記号:UK  /priːst/ US  /priːst/ ]

英英辞典で意味を見てみましょう。

a person, usually a man, who has been trained to perform religious duties in the Christian Church, especially the Roman Catholic Church, or a person with particular duties in some other religions:
キリスト教教会、特にローマカトリック教会で宗教的義務を果たすよう訓練されている人、通常は男性。あるいは他の宗教の中で特別な任務を持つ人

司祭(しさい)』のことを英語で『priest』と言います。

priestと聞くとキリスト教だけのイメージを

持っている人も多いと思いますが、この単語は

他の宗教でも使われます。

また、仏教の『 僧侶(そうりょ)』のことを

英語で『 Buddhist monk 』と言うことがあります。

Buddhistは名詞で『 仏教徒(ぶっきょうと) 』という意味があります。

『仏教の、仏教徒の』という形容詞での意味もあります。

→発音:Buddhist
[発音記号:UK /ˈbʊd.ɪst/ US /ˈbʊd.ɪst/ ]
英英辞典で意味を見てみましょう。

someone who believes in Buddhism
仏教を信じる人

x40 神主(かんぬし)・宮司(ぐうじ)

sunset-129503_640

『 神主(かんぬし)』さんのことを

英語で『 Shinto priest 』と言います。

Shintoには名詞で『 神道 』という意味と

形容詞で『 神道の 』という意味があります。

発音を確認しましょう。

→発音:Shinto

[発音記号:UK  /ˈʃɪn.təʊ/ US  /ˈʃɪn.toʊ/ also Shintoism ]

英英辞典で意味を見てみましょう。

a Japanese religion in which people worship past members of their family and various gods that represent nature
過去の家族や自然を代表する様々な神々を崇拝する日本の宗教

『宮司(ぐうじ)』のことを英語で『 Shinto shrine guardian 』と言います。

 


スポンサーリンク

x40 尼(あま)

s-theravada-buddhism-1853673_640

『尼(あま)』さんのことを英語で

nun 』と言います。

→発音:nun

[発音記号:UK  /nʌn/ US  /nʌn/]

英英辞典で意味を見てみましょう。

a member of a female religious group that lives in a convent:
修道院に住む女性宗教団体の一員:

x40 神父(しんぷ)

s-monk-2549533_640

神父(しんぷ)』さまのことを

英語で『 father 』と言います。

→発音:father

[発音記号:/ˈfɑː.ðər/ /ˈfɑː.ðɚ/ ]

英英辞典で意味を見てみましょう。

a Christian priest, especially a Roman Catholic or Orthodox priest:
キリスト教の司祭、特にローマカトリックまたは正教会の司祭:

x40 聖職者・牧師・教会

s-church-581061_640

宗教上の神聖な職、例えば牧師さんなどの仕事に

ついているひとのことを『 聖職者(せいしょくしゃ)』といいます。

聖職者 』や『 牧師(ぼくし)』のことを

英語で『 clergyman 』と言います。

→発音:clergyman 

[発音記号:UK  /ˈklɜː.dʒi.mən/ US  /ˈklɝː.dʒi.mən/ plural -men UK  /-mən/ US  ]

英英辞典で意味を見てみましょう。

a man who is a member of the clergy
聖職者の一員である男

上の写真のような教会のことを

英語で『church』といいます。

→発音:church

[発音記号:UK  /tʃɜːtʃ/ US  /tʃɝːtʃ/ ]

x40 宣教師(せんきょうし)

easter-735942_640

キリスト教を広げるため、外国や異教国に派遣されて

伝道者のことを『宣教師(せんきょうし)』といい、

英語で『 missionary 』と言います。

→発音:missionary

[発音記号:UK  /ˈmɪʃ.ən.ri/ US  /ˈmɪʃ.er.i/ ]

英英辞典で意味を見てみましょう。

a person who has been sent to a foreign country to teach their religion to the people who live there:
そこに住む人々に宗教を教えるために外国に送られた人:

まとめ

『僧侶』『神主』について勉強してきましたが、

いかがでしたでしょうか。

世界中には異なる種類の宗教があります。

今日覚えたフレーズも是非使ってみてください。

Have a nice day!







スポンサーリンク

-英語でこれ
-, , , , ,

Copyright© 英これナビ(エイコレナビ) , 2018 AllRights Reserved Powered by micata2.